vétel németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| vételár főnév | die Kaufsumme [der Kaufsumme; die Kaufsummen]◼◻◻ »Substantiv der Ankaufspreis◼◻◻ »Substantiv der Einstandspreis [des Einstandspreises; die Einstandspreise] »Substantiv |
| vételár aránya kifejezés | die Kaufpreisrate »Substantiv |
| "értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés tőzsde | das Listing [des Listings; die Listings] »Substantiv |
| (hangfelvételnél) hangmester főnév | der Tonmeister [des Tonmeisters; die Tonmeister] »Substantiv |
| (hatósági) zár alá vétel kifejezés jog | der Sequester [des Sequesters; die Sequester] »Substantiv |
| (igénybevétel) legnagyobb megengedett | |
| (negatív) észrevétel valakiről/valamiről főnév | die Auslassung [der Auslassung; die Auslassungen] »Substantiv |
| a bevétel csökkenése kifejezés | die Mindereinnahme [der Mindereinnahme; die Mindereinnahmen] »Substantiv |
| A kivétel erősíti a szabályt. | Ausnahmen bestätigen die Regel.◼◼◼ |
| adatátvétel főnév | die Datenübernahme◼◼◼ »Substantiv |
| adás-vétel főnév zsargon | |
| adásvételi szerződés kifejezés | der Kaufvertrag [des Kaufvertrag(e)s; die Kaufverträge]◼◼◼ »Substantiv der Verkaufsvertrag◼◼◻ »Substantiv |
| adóban veszteség figyelembevétele a következő években kifejezés | der Steuerverlustvortrag »Substantiv |
| adóbevétel főnév | das Steueraufkommen [des Steueraufkommens; die Steueraufkommen]◼◼◼ »Substantiv die Steuereinnahme [der Steuereinnahme; die Steuereinnahmen]◼◻◻ »Substantiv |
| adóbevételek főnév | die Steuereinnahmen◼◼◼ »Substantiv |
| aktív részvétel kifejezés | aktive Beteiligung◼◼◼Phrase |
| alapadatok átvétele kifejezés | die Anlagenstammdatenübernahme »Substantiv die Stammdatenübernahme »Substantiv |
| alapulvétel főnév | die Zugrundelegung [der Zugrundelegung; die Zugrundelegungen]◼◼◼ »Substantiv |
| alkalmi vétel kifejezés | das Schnäppchen [des Schnäppchens; die Schnäppchen]◼◼◼ »Substantiv der Gelegenheitskauf [des Gelegenheitskauf(e)s; die Gelegenheitskäufe]◼◼◻ »Substantiv |
| anyagbevételi nyugta kifejezés | die Materialempfangsbescheinigung »Substantiv |
| arany vétele kifejezés | der Goldankauf »Substantiv |
| az ingatlan és földesúri haszonvételek jövedelme kifejezés | |
| az átvétel elutasítása kifejezés | die Annahmeverweigerung [der Annahmeverweigerung; die Annahmeverweigerungen] »Substantiv |
| baleseti felvétel kifejezés | die Notaufnahme [der Notaufnahme; die Notaufnahmen] »Substantiv |
| befektetési vétel kifejezés | die Anlagekäufe »Substantiv |
| belső felvétel kifejezés film, fényk | die Innenaufnahme [der Innenaufnahme; die Innenaufnahmen]◼◼◼ »Substantiv |
| betegfelvétel (kórházban) főnév | die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen] »Substantiv |
| bevétel főnév | die Einnahme [der Einnahme; die Einnahmen]◼◼◼ »Substantiv das Einkommen [des Einkommens; die Einkommen]◼◼◼ »Substantiv der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge]◼◼◻ »Substantiv |
