Magyar-Német szótár »

vén németül

MagyarNémet
emelvény [~t, ~e, ~ek] főnév

das Podium [des Podiums; die Podien]◼◼◼Substantiv
[ˈpoːdi̯ʊm]

die Bühne [der Bühne; die Bühnen]◼◼◼Substantiv
[ˈbyːnə]

das Podest (seltener: der) [des Podest(e)s; die Podeste]◼◼◻Substantiv
[poˈdɛst]

das Pult [des Pult(e)s; die Pulte]◼◻◻Substantiv
[pʊlt]
Rövid habozás után a könyvet az emelvényre tette. = Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

das Piedestal [des Piedestal(e)s; die Piedestale]◼◻◻Substantiv
[pi̯edɛsˈtaːl]

emelőtörvény főnév

das HebelgesetzSubstantiv

erdei tanulóösvény kifejezés

der Waldlehrpfad [des Waldlehrpfad(e)s; die Waldlehrpfade]◼◼◼Substantiv

erdei tornaösvény kifejezés

der WaldsportpfadSubstantiv

erdei ösvény kifejezés
erd

die Schneise [der Schneise; die Schneisen]Substantiv
[ˈʃnaɪ̯zə]

die Waldschneise [der Waldschneise; die Waldschneisen]Substantiv
[ˈvaltˌʃnaɪ̯zə]

erdészeti törvény

Forstgesetz◼◼◼

eredeti részvény kifejezés

die Stammaktie [der Stammaktie; die Stammaktien]Substantiv

eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige

authentisieren [authentisierte; hat authentisiert]Verb
[aʊ̯tɛntiˈziːʁən]

erkélyre való növény kifejezés

die Balkonpflanze [der Balkonpflanze; die Balkonpflanzen]Substantiv

esti rendezvény kifejezés

die Abendveranstaltung [der Abendveranstaltung; die Abendveranstaltungen]◼◼◼Substantiv
[ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]

Exponenciális függvény főnév

die Exponentialfunktion [der Exponentialfunktion; die Exponentialfunktionen]◼◼◼Substantiv

Ez a növény szereti a napot.

Diese Pflanze liebt die Sonne.

Er liebt es, immer zu widersprechen.

ezerjófű (növénynemzetség) (Centaurium) főnév
bot

das Tausendgüldenkraut (Seltener Hundert- und Tausendguldenkraut (vor allem in Österreich), Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut) (Pflanzengattung) (Centaurium)◼◼◼Substantiv
[taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t]
Botanik

Ezt a növényt nem tudom megnevezni.

Ich kann diese Pflanze nicht benennen.

ezüstkárász (Carassius gibelio) (Egyéb nevei: ezüst gibbélió, kínai kárász, jövevényponty, kövikárász) állatnév
zoo

der Giebel (oder die Silberkarausche)◼◼◼Substantiv
[ˈɡiːbl̩]

fagyalsövény főnév

die Ligusterhecke [der Ligusterhecke; die Ligusterhecken]Substantiv

fagytűrő (növények) melléknév

winterhartAdjektiv
[ˈvɪntɐˌhaʁt]

fajtörvény főnév

das Rassengesetz [des Rassengesetzes; die Rassengesetze]◼◼◼Substantiv
[ˈʁasn̩ɡəˌzɛt͡s]

fedezeti igérvény kifejezés

die DeckungszusageSubstantiv

fejlődéstörvény főnév

das Entwicklungsgesetz [des Entwicklungsgesetzes; die Entwicklungsgesetze]◼◼◼Substantiv

feladószelvény főnév

der Begleitschein [des Begleitschein(e)s; die Begleitscheine]Substantiv

felhatalmazási törvény kifejezés

das Ermächtigungsgesetz◼◼◼Substantiv

felmentés iránti kérvény kifejezés

das AbschiedsgesuchSubstantiv
veraltet

felségjelvény főnév

das HoheitsabzeichenSubstantiv

felörvénylik

hochwirbeln[ˈhoːxˌvɪʁbl̩n]

fiatal növény kifejezés

die Jungpflanze [der Jungpflanze; die Jungpflanzen]◼◼◼Substantiv

fiatalkorúak törvényszékén bíró kifejezés

der Jugendrichter [des Jugendrichters; die Jugendrichter]Substantiv
[ˈjuːɡn̩tˌʁɪçtɐ]

fikció (feltételezett jelenség vagy törvényszerűség) [~t, ~ja, ~k] főnév
fil

die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼Substantiv
[fɪkˈt͡si̯oːn]
Philosophie
Különbséget kell tenned valóság és fikció között. = Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

finom öntvény kifejezés

der FeingussSubstantiv

fizetéshalasztási kérvény kifejezés

das StundungsgesuchSubstantiv

fogófa (növényvédelem) főnév

der FangbaumSubstantiv

folytonos függvény

stetige Funktion◼◼◼

forradalmi törvényszék kifejezés

das Revolutionstribunal [des Revolutionstribunals; die Revolutionstribunale]◼◼◼Substantiv

forró égövi növény kifejezés

die Tropenpflanze [der Tropenpflanze; die Tropenpflanzen]Substantiv

5678