Magyar | Német |
---|---|
pufók (arcú) melléknév | |
pufók arc kifejezés | die Pausbacke [der Pausbacke; die Pausbacken]◼◼◼Substantiv das Vollmondgesicht [des Vollmondgesicht(e)s; die Vollmondgesichter]Substantiv |
pufók ember kifejezés | der Pausback [des Pausback(e)s; die Pausbacke]Substantiv |
pufók kis angyalka (pufók gyermek) kifejezés | der Posaunenengel [des Posaunenengels; die Posaunenengel]Substantiv |
pufókság főnév | die Rundlichkeit [der Rundlichkeit; —]Substantiv |
püföl [~t, ~jön, ~ne] ige | puffen [puffte; hat/ist gepufft]◼◼◼Verb zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]◼◼◼Verb |
püföl [~t, ~jön, ~ne] ige átv, közb | dreschen [drosch, dreschte; hat gedroschen, gedrescht]Verb |
savanyúforrás főnév | der Säuerling [des Säuerlings; die Säuerlinge]Substantiv |
szarvasgomba (köznyelvi elnevezései: trifla, gímgomba, kutyaorr gomba, trufola, drága pöfeteg, disznógomba, malacgomba, porgomba, földi kenyér) növénynév bot | die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel]◼◼◼Substantiv |
tűfogó főnév | die NadelzangeSubstantiv |
tűfok főnév | das Nadelöhr [des Nadelöhrs; die Nadelöhre]◼◼◼Substantiv |
tűfok (ahol a cérnát átfűzik) főnév | das NadellochSubstantiv |
túlzsúfol ige | überladen [überlud; hat überladen]◼◼◼Verb überfüllen [überfüllte; hat überfüllt]◼◼◻Verb übervölkern [übervölkerte; hat übervölkert]Verb |
túlzsúfolás főnév | die Überladung [der Überladung; die Überladungen]Substantiv |
varangyfélék (Bufonidae) állatnév zoo | die Kröten◼◼◼Substantiv |
zsúfolásig tele | gerammelt[ɡəˈʁaml̩t] |
zsúfolt melléknév | gedrängt◼◼◼Adjektiv vollbesetzt◼◼◻Adjektiv übervoll◼◼◻Adjektiv proppenvoll◼◻◻Adjektiv dichtgedrängt◼◻◻Adjektiv drangvollAdjektiv |
zsúfolt | |
zsúfoltság [~ot, ~a] főnév | die Überfüllung [der Überfüllung; die Überfüllungen]◼◼◼Substantiv die Gedrungenheit [der Gedrungenheit; —]Substantiv |