tetű németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| tetű [~t/tetvet, ~je/tetve, ~k/tetvek] főnév | die Laus [der Laus; die Läuse]◼◼◼Substantiv |
| (tetű miatt) gubancos/kócos haj főnév rég | der Weichselzopf [des Weichselzopf(e)s; die Weichselzöpfe]Substantiv |
| tetűfésű (északnémet) főnév | die LauseharkeSubstantiv |
| tetűirtó főnév | das Läusebekämpfungsmittel [des Läusebekämpfungsmittels, die Läusebekämpfungsmittel]SubstantivA tetűirtó gyorsan hat a fejtetvekre. = Das Läusebekämpfungsmittel wirkt schnell gegen Kopfläuse. |
| tetűpete főnév | die Nisse [der Nisse; die Nissen]Substantiv |
| tetűtojás főnév | die Nisse [der Nisse; die Nissen]Substantiv |
| bíbortetű festéke kifejezés | die Koschenille [der Koschenille; die Koschenillen]Substantiv |
| egyöntetű | einmütig [einmütiger; am einmütigsten]◼◼◼Adjektiv |
| egyöntetű melléknév | gleichmäßig [gleichmäßiger; am gleichmäßigsten]◼◼◼Adjektiv einförmig [einförmiger; am einförmigsten]◼◻◻Adjektiv |
| egyöntetűség [~et, ~e] főnév | die Gleichmäßigkeit [der Gleichmäßigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Gleichförmigkeit [der Gleichförmigkeit; —]◼◼◻Substantiv die Einförmigkeit [der Einförmigkeit; die Einförmigkeiten]◼◻◻Substantiv |
| egyöntetűsítés főnév | die Billigung [der Billigung; die Billigungen]Substantiv |
| elefánttetűfa főnév | der AcajoubaumSubstantiv |
| fejtetű főnév | die Kopflaus [der Kopflaus; die Kopfläuse]◼◼◼Substantiv |
| filctetű főnév | die Filzlaus [der Filzlaus; die Filzläuse]Substantiv |
| kaliforniai pajzstetű (Comstockaspis perniciosa) növénynév zoo | die San-José-Schildlaus◼◼◼Substantiv |
| karmazsintetű (Kermes ilicis) állatnév zoo | der Kermes [des Kermes; die Kermes]Substantiv |
| közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű) növénynév bot | der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) |
| levéltetű főnév | die Blattlaus [der Blattlaus; die Blattläuse]◼◼◼Substantiv der Neffe [des Neffe(n); die Neffen]Substantiv |
| lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa) állatnév zoo | die Maulwurfsgrille [der Maulwurfsgrille; die Maulwurfsgrillen]◼◼◼Substantiv die Europäische MaulwurfsgrilleSubstantiv die Gemeine MaulwurfsgrilleSubstantiv |
| messze ható tekintetű kifejezés átv | weitsichtigAdjektiv |
| mélyreható tekintetű | |
| pajzstetű (Coccina) főnév | die Schildlaus [der Schildlaus; die Schildläuse]◼◼◼Substantiv |
| szőlőgyökér-tetű főnév | die Phylloxera [der Phylloxera; die Phylloxeren]Substantiv |
| szőlőtetű állatnév zoo | die Reblaus [der Reblaus; die Rebläuse]◼◼◼Substantiv |
| tekintetű melléknév | glupschAdjektiv |
