tesz németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| tesztkörnyezet főnév | das Testumfeld◼◼◼Substantiv |
| tesztpilóta főnév | der Testpilot [des Testpiloten; die Testpiloten]◼◼◼Substantiv |
| tesztrepülés főnév | der Testflug [des Testflug(e)s; die Testflüge]◼◼◼Substantiv |
| tesztszemély főnév | die Testperson [der Testperson; die Testpersonen]◼◼◼Substantiv der Proband [des Probanden; die Probanden]◼◼◻Substantiv |
| tesztűrhajó főnév | der Testsatellit [des Testsatelliten; die Testsatelliten]Substantiv |
| tesztút főnév | die Teststrecke [der Teststrecke; die Teststrecken]◼◼◼Substantiv |
| tesztüzem főnév | der Testbetrieb [des Testbetrieb(e)s; die Testbetriebe]◼◼◼Substantiv |
| (alapos) tesztnek veti alá kifejezés | austesten [testete aus; hat ausgetestet]Verb |
| (az,) aki valamit feltesz/feltett főnév | der AufstellerSubstantiv |
| (ellenőrző) látogatást tesz az iskolában | |
| (fogadásra) feltesz ige | verwetten [verwettete; hat verwettet]Verb |
| (télre) garázsba teszi az autót tréf | |
| (terhet) letesz kifejezés | abstellen [stellte ab, hat abgestellt]Verb |
| (titokban) félretesz (magának egy részt) ige | abzweigen [zweigte ab; hat abgezweigt]Verb |
| <a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr | das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder]Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder]Substantiv |
| <vmi, ami vkit egészségessé tesz> főnév | der Gesundbrunnen [des Gesundbrunnens; die Gesundbrunnen]Substantiv |
| a gyermeket tisztába teszi | |
| A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. | Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden. |
| a kötőféket a lóra ráteszi kifejezés | anhalftern [halfterte an; hat angehalftert]Verb |
| a nap hevének kitesz kifejezés | verschmoren [verschmorte; ist verschmort]Verb |
| A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk. | Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.◼◼◼ |
| a teszt eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼Substantiv |
| a tészta szétmegy | |
| abszolúttá tesz kifejezés | verabsolutieren [verabsolutierte; hat verabsolutiert]◼◼◼Verb |
| absztrakt festészet kifejezés | abstrakte Malerei◼◼◼Phrase |
| ad (kitesz) ige | ergeben [ergab; hat ergeben]◼◼◼Verb |
| adóbevallást tesz kifejezés | fatierenVerb |
| agyagfestészet főnév | die EngobenmalereiSubstantiv |
| AIDS-teszt főnév | der Aidstest [des Aidstest(e)s; die Aidstests/(auch:) Aidsteste]◼◼◼Substantiv |
| ajánlatot tesz | |
| ajtóretesz főnév | der Türriegel [des Türriegels; die Türriegel]◼◼◼Substantiv |
| akvarellfestészet főnév | die Aquarellmalerei [der Aquarellmalerei; die Aquarellmalereien]◼◼◼Substantiv |
| alapállapotba tesz (számítást) kifejezés | zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt]Verb |
| alapítványt tesz kifejezés | stiften [stiftete; hat gestiftet]Verb |
| alaposan próbára teszi vki türelmét | |
| álarcot tesz vkire kifejezés | maskieren [maskierte; hat maskiert]Verb |
| alátesz |
