Magyar-Német szótár »

telepít németül

MagyarNémet
letelepít ige

beheimaten [beheimatete; hat beheimatet]Verb
[bəˈhaɪ̯maːtn̩]

megtelepít ige

niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]Verb
[ˈniːdɐˌlasn̩]

növényfajok betelepítése

Einführung von Pflanzenarten

növényfajok újbóli betelepítése

Wiedereinbürgergung von Pflanzenarten

növényt szabadba telepít (szobából) ige

auspflanzen [pflanzte aus; hat ausgepflanzt]Verb
[ˈaʊ̯sˌp͡flant͡sn̩]

széttelepítés főnév

die Zersiedelung [der Zersiedelung; die Zersiedelungen]Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈziːdəlʊŋ]

szőlőtelepítés főnév

der Rebbau [des Rebbau(e)s; —]Substantiv
[ˈʁeːpˌbaʊ̯]

visszatelepít ige

rücksiedeln [siedelte rück; ist rückgesiedelt]Verb

visszatelepíthető

zurückführbar

visszatelepítés főnév

die Auswilderung [der Auswilderung; die Auswilderungen]◼◼◼Substantiv

állatfajok betelepítése

Einführung von Tierarten

állatfajok újbóli betelepítése

Wiedereinbürgerung von Tierarten

áttelepít ige

umsiedeln [siedelte um; hat umgesiedelt]◼◼◼Verb
[ˈʊmˌziːdl̩n]

verpflanzen [verpflanzte; hat verpflanzt]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈp͡flant͡sn̩]

transplantieren [transplantierte; hat transplantiert]Verb
[tʁansplanˈtiːʁən]

áttelepít

relokatieren

relokatierender

áttelepített személy kifejezés

der Umsiedler [des Umsiedlers; die Umsiedler]Substantiv

áttelepítés főnév

die Umsiedlung◼◼◼Substantiv
[ˈʊmˌziːdlʊŋ]

die Übersiedlung◼◻◻Substantiv
[ˈyːbɐˌziːdlʊŋ]

áttelepítés (növény) főnév
bot

die Verpflanzung [der Verpflanzung; die Verpflanzungen]◼◼◼Substantiv

áttelepítő melléknév

transplantierendAdjektiv
[tʁansplanˈtiːʁənt]

újbóli betelepítés

Wiedereinbürgerung

újra telepít kifejezés

die Neuinstallation◼◼◼Substantiv

újra telepít

neuinstallieren◼◻◻

üzlet áttelepítése kifejezés

die GeschäftsverlegungSubstantiv

12