Magyar-Német szótár »

tarka németül

Magyar	Német
tarka melléknév	bunt [bunter; am buntesten]◼◼◼ »Adjektiv [bʊnt]Mari tarka zoknit kötött. = Maria hat bunte Socken gestrickt. scheckig◼◼◻ »Adjektiv gesprenkelt [gesprenkelter; am gesprenkeltsten]◼◻◻ »Adjektiv [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t] gescheckt◼◻◻ »Adjektiv buntgemischt (Von Duden empfohlene Schreibung: bunt gemischt) »Adjektiv koloristisch »Adjektiv mischfarben »Adjektiv mischfarbig »Adjektiv
tarka cirok (Sorghum bicolor) növénynév bot	die Sorghumhirse (auch Mohrenhirse, Sorgho, Dari, Durrha-Hirse bzw. Durrakorn, Besenkorn, Guineakorn, Shallu, Milo oder Jowar) »Substantiv [ˈzɔʁɡʊm]
tarka homokkő kifejezés	der Buntsandstein [des Buntsandstein(e)s; die Buntsandsteine] »Substantiv [ˈbʊntzantˌʃtaɪ̯n]
tarka marha kifejezés zoo	das Scheckvieh [des Scheckvieh(e)s; —] »Substantiv
tarkabab főnév	die Wachtelbohne »Substantiv
tarkabarka melléknév	kunterbunt◼◼◼ »Adjektiv [ˈkʊntɐˌbʊnt]
tarkabarkaság főnév	das Kunterbunt [des Kunterbunts; —] »Substantiv emotional
(tarka)foltos melléknév	buntscheckig »Adjektiv
tarkamintájú szövetből készült függönyanyag kifejezés	das Madrasgewebe [des Madrasgewebes; die Madrasgewebe] »Substantiv
tarkaság főnév	die Buntheit [der Buntheit; —]◼◼◼ »Substantiv die Polychromie [der Polychromie; die Polychromien] »Substantiv
feketetarka (tehén) melléknév	schwarzbunt »Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sˌbʊnt] Fachsprache
közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata) állatnév zoo	die Gemeine Eintagsfliege (oder: Braune Maifliege)
nagy fakopáncs (más néven tarka harkály) (Dendrocopos major) állatnév zoo	der Buntspecht [des Buntspecht(e)s; die Buntspechte]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʊntʃpɛçt]
pirostarka szarvasmarha kifejezés	das Fleckvieh [des Fleckvieh(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈflɛkfiː]