tő németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (beléptető) biztonsági őr főnév | der EinlasskontrolleurSubstantiv |
| (bő) női felöltő kifejezés | die Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] (Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid)Substantiv |
| (csecsemő) kiegészítő táplálék főnév | das Beikost [der Beikost; —]Substantiv |
| (DOS) lemezes üzemeltetőrendszer kifejezés számítástechnika | das PlattenbetriebssystemSubstantiv |
| (dühtől) elvakult melléknév | blindwütigAdjektiv |
| (edényé) öntőszáj főnév | die Schneppe [der Schneppe; die Schneppen]Substantiv |
| (ehető) vadhús főnév | das Wildbret [des Wildbrets; —]Substantiv |
| (ehető, állati) belsőségek főnév | die Innerei [der Innerei; die Innereien] (meist im Plural)Substantiv |
| (forradalmi/alapvető) átalakulás főnév | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]Substantiv |
| (gyakorlatban) nem kivitelezhető vál | |
| (hozzávetőleges/gyors) költségvetés főnév | der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]Substantiv |
| (idegesítően) hülye kifejezés közb, pejor | idiotisch [idiotischer; am idiotischsten]Adjektiv |
| (jiddis) zsidó házasságközvetítő főnév | der das Schadchen [des Schadchens; die Schadchen]Substantiv |
| (kenhető) kenyérrevaló főnév | der Brotaufstrich [des Brotaufstrich(e)s; die Brotaufstriche]Substantiv |
| (kiegészítő) megjegyzés főnév | die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen]◼◼◼Substantiv |
| (kikötői) rakodómunkás főnév hajó | der Schauer [des Schauers; die Schauer]Substantiv |
| (kiránduláshoz) tőr főnév | das Fahrtenmesser [des Fahrtenmessers; die Fahrtenmesser]Substantiv |
| (könnyen) átüthető kifejezés | durchschlägigAdjektiv |
| (Kötőfékszáron) jártatja, fárasztja a lovat kifejezés | longieren [longierte; hat longiert]Verb |
| (lábfejtől) lábszárközépig érő kifejezés | wadenhochAdjektiv |
| (meg) nem szelídíthető kifejezés | unzähmbar [unzähmbarer; am unzähmbarsten]Adjektiv |
| (megkülönböztető) jelét rápecsételi vmire/vhova | |
| (megművelhető) földdarab főnév | die Scholle [der Scholle; —]Substantiv |
| (múzeumi) tárlatvezető főnév | der Museumsführer [des Museumsführers; die Museumsführer]◼◼◼Substantiv |
| (nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte]Substantiv |
| (párfrakcióé) parlamenti vitavezető főnév | der Einpeitscher [des Einpeitschers; die Einpeitscher]Substantiv |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szakmára) felkészítő gyakorlat kifejezés | der Vorbereitungsdienst [des Vorbereitungsdienst(e)s; die Vorbereitungsdienste]◼◼◼Substantiv |
| (személyi) testőr főnév | der Personenschützer◼◼◼Substantiv |
| (szerető) gondoskodás kifejezés | die Fürsorglichkeit [der Fürsorglichkeit; —]Substantiv |
| (szomorú, megrendítő, megrázó) végzetesség főnév | die Tragik [der Tragik; —]Substantiv |
| (szőrtelenítő) csipesz főnév | der HaarzangeSubstantiv |
| (sófőzésnél) sűrítő főnév | das Gradierhaus [des Gradierhauses; die Gradierhäuser]Substantiv das Gradierwerk [des Gradierwerk(e)s; die Gradierwerke]Substantiv |
| (televíziós) beszélgető műsor vezetője kifejezés | der Talkmaster [des Talkmasters; die Talkmaster]Substantiv |
| (teremtő) alkotás főnév | das Schaffen [des Schaffens; —]Substantiv |
| (tetőtől) talpig becsületes kifejezés | grundehrlichAdjektiv |
| (túl sokat beszélő) idegenvezető főnév | der Cicerone [des Cicerone(s); die Cicerones/Ciceroni]Substantiv |
| (ventilátoros) melegítő főnév | der Heizlüfter [des Heizlüfters; die Heizlüfter]Substantiv |
