történet németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| kultúrtörténeti melléknév | kulturhistorisch◼◼◼Adjektiv kulturgeschichtlich◼◼◻Adjektiv |
| képtörténet főnév | der ComicsSubstantiv |
| képtörténet hősnője kifejezés | die Comicheldin [der Comicheldin; die Comicheldinnen]Substantiv |
| képtörténet része kifejezés | der Comicstrip [des Comicstrips; die Comicstrips]Substantiv |
| kórtörténet főnév | die Krankengeschichte [der Krankengeschichte; die Krankengeschichten]◼◼◼Substantiv |
| művelődéstörténet főnév | die KulturgesichteSubstantiv |
| művelődéstörténeti melléknév | kulturgeschichtlich◼◼◼Adjektiv kulturhistorisch◼◼◻Adjektiv |
| művészettörténet főnév | die Kunstgeschichte [der Kunstgeschichte; die Kunstgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| művészettörténeti melléknév | kunsthistorisch◼◼◼Adjektiv kunstgeschichtlich◼◼◻Adjektiv |
| nyelvtörténet főnév | die Sprachgeschichte [der Sprachgeschichte; —]◼◼◼Substantiv |
| nyelvtörténeti melléknév | sprachgeschichtlich◼◼◼Adjektiv |
| orvosi előtörténet kifejezés | die Anamnese [der Anamnese; die Anamnesen]◼◼◼Substantiv |
| proterozoikum (földtörténeti előidő) főnév geol | das Proterozoikum [des Proterozoikums; —]◼◼◼Substantiv |
| regényes történet kitalálója kifejezés | der PhantastSubstantiv |
| rémtörténet főnév | die Horrorgeschichte [der Horrorgeschichte; die Horrorgeschichten]◼◼◼Substantiv die Gruselgeschichte [der Gruselgeschichte; die Gruselgeschichten]◼◼◻SubstantivJohni és Jani rémtörténeteket meséltek egymásnak elalvás előtt. = John und Johannes haben einander vor dem Einschlafen Gruselgeschichten erzählt. die Schauergeschichte [der Schauergeschichte; die Schauergeschichten]◼◼◻Substantiv das Schauermärchen [des Schauermärchens; die Schauermärchen]◼◻◻Substantiv die Schaudergeschichte [der Schaudergeschichte; die Schaudergeschichten]Substantiv |
| rövid tréfás történet kifejezés | die Schnurre [der Schnurre; die Schnurren]Substantiv |
| rövid történet kifejezés | die Kurzgeschichte [der Kurzgeschichte; die Kurzgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| sikamlós történet | |
| sikertörténet főnév | die Erfolgsgeschichte [der Erfolgsgeschichte; die Erfolgsgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| sikertörténet | Erfolgsstory◼◼◻ |
| sinemuri (földtörténeti korszak) főnév | das Sinemurium (auch Sinemur, oder seltener auch Sinemurien)◼◼◼Substantiv |
| sok kis részből összeállított történet kifejezés | die Klitterung [der Klitterung; die Klitterungen]Substantiv |
| szellemtörténet főnév | die Gespenstergeschichte [der Gespenstergeschichte; die Gespenstergeschichten]◼◼◼Substantiv die Spukgeschichte [der Spukgeschichte; die Spukgeschichten]◼◻◻Substantiv |
| szenvedéstörténet főnév vall | die Leidensgeschichte [der Leidensgeschichte; die Leidensgeschichten]◼◼◼Substantiv |
| szerelmi kalandok története kifejezés | die FrauengeschichtenSubstantiv |
| szerelmi történet kifejezés | die Liebesgeschichte [der Liebesgeschichte; die Liebesgeschichten]◼◼◼Substantiv die Romanze [der Romanze; die Romanzen]◼◻◻Substantiv |
| szerelmi történetek kifejezés | die WeibergeschichtenSubstantiv |
| szerves lény fejlődéstörténete kifejezés | die Ontogenie [der Ontogenie; die Ontogenien]Substantiv |
| származástörténet főnév | die Stammesgeschichte [der Stammesgeschichte; die Stammesgeschichten]Substantiv |
| színháztörténet főnév | die Theatergeschichte [der Theatergeschichte; die Theatergeschichten]◼◼◼Substantiv |
| szótörténet főnév | die Wortgeschichte [der Wortgeschichte; die Wortgeschichten]◼◼◼Substantiv |
