Magyar-Német szótár »

tönkre tesz németül

MagyarNémet
tönkre tesz kifejezés

versauen [versaute, hat versaut]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən]

tönkretesz ige

zerstören [zerstörte; hat zerstört]◼◼◼Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən]
Az útlevágás tönkreteszi a vegetációt. = Abschneiden zerstört die Vegetation.

ruinieren [ruinierte; hat ruiniert]◼◼◼Verb
[ʁuiˈniːʁən]
Az tönkretenné a házasságomat. = Das würde meine Ehe ruinieren.

verderben [verdarb; hat/ist verdorben]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]

kaputtmachen [machte kaputt; hat kaputtgemacht]◼◻◻Verb
[kaˈpʊtˌmaxn̩]
umgangssprachlich
''

demolieren [demolierte; hat demoliert]◼◻◻Verb
[demoˈliːʁən]

nagen [nagte; hat genagt]◼◻◻Verb
[ˈnaːɡn̩]

verpesten [verpestete; hat verpestet]◼◻◻Verb
[fɛɐ̯ˈpɛstn̩]

ramponieren [ramponierte; hat ramponiert]Verb
[ʁampoˈniːʁən]

verheeren [verheerte; hat verheert]Verb
[fɛɐ̯ˈheːʁən]

zuschanden machen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden machen)[t͡suˈʃandn̩ ˌmaxn̩]
gehoben

totkriegen [kriegte tot; hat totgekriegt]Verb

veraasen [veraaste; ist veraast]Verb
[fɛɐ̯ˈʔaːzn̩]

wüsten [wüstete; hat gewüstet]Verb
[ˈvyːstn̩]

zernichten [zernichtete; hat zernichtet]Verb
[t͡sɛɐ̯ˈnɪçtn̩]

tönkretesz

zugrunde richten [richtete zugrunde; hat zugrunde gerichtet]◼◻◻Verb
[t͡suˈɡʁʊndə ˌʁɪçtn̩]

etw zugrunde richten

verstümmelt[fɛɐ̯ˈʃtʏml̩t]

tönkretesz vkit kifejezés

fertigmachen [machte fertig; hat fertiggemacht]Verb
[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]

tönkreteszi magát kifejezés

ruinieren (sich) [ruinierte sich; hat sich ruiniert]◼◼◼Verb