Magyar-Német szótár »

társ németül

MagyarNémet
társadalmi réteg kifejezés

die Gesellschaftsschicht [der Gesellschaftsschicht; die Gesellschaftsschichten]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃɪçt]

társadalmi réteg saját kultúrája kifejezés

die Subkultur [der Subkultur; die Subkulturen]Substantiv
[ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯]

társadalmi struktúra kifejezés

die Gesellschaftsstruktur [der Gesellschaftsstruktur; die Gesellschaftsstrukturen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɛlʃaft͡sʃtʁʊkˌtuːɐ̯]

társadalmi szabályoktól eltérő kifejezés

unkonventionell [unkonventioneller; am unkonventionellsten]Adjektiv
[ˈʊnkɔnvɛnt͡si̯oˌnɛl]

társadalmi szerepnek megfelelő magatartás kifejezés

das RollenverhaltenSubstantiv

társadalmi szerkezet kifejezés

die Sozialstruktur [der Sozialstruktur; die Sozialstrukturen]◼◼◼Substantiv
[zoˈt͡si̯aːlʃtʁʊkˌtuːɐ̯]

társadalmi szerződés kifejezés

der Gesellschaftsvertrag [des Gesellschaftsvertrag(e)s; die Gesellschaftsverträge]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɛlʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]

társadalmi színmű kifejezés

das GesellschaftsstückSubstantiv

társadalmi tisztelet kifejezés

die Standesehre [der Standesehre; die Standesehren]Substantiv

társadalmi tiszteletadás kifejezés

die StandeswürdeSubstantiv

társadalmi tulajdonba vesz kifejezés

vergesellschaften [vergesellschaftete; hat vergesellschaftet]Verb
[fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩]

társadalmi tulajdonbavétel kifejezés
vall

die EntprivatisierungSubstantiv

társadalmi vagyon kifejezés

das GesellschaftsvermögenSubstantiv

társadalmi viselkedés kifejezés

das Sozialverhalten◼◼◼Substantiv

társadalmi állás kifejezés

die Lebensstellung [der Lebensstellung; die Lebensstellungen]Substantiv

társadalmi átalakulások

gesellschaftliche Umwälzungen◼◼◼

társadalmi élet egészségügyi feltételeinek kutatása kifejezés

die Sozialhygiene [der Sozialhygiene; —]Substantiv

társadalmi öntudat kifejezés

das Standesbewusstsein [des Standesbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein)(Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein)
Substantiv

társadalmi/közös tulajdonba kerül kifejezés

vergesellschaftet werden

társadalmipolitikai melléknév

sozialpolitischAdjektiv
[zoˈt͡si̯aːlpoˌliːtɪʃ]

társadalmon kívüli kifejezés

der Outcast [des Outcasts; die Outcasts]Substantiv

társadalom főnév

die Gesellschaft [der Gesellschaft; die Gesellschaften]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɛlʃaft]
Beteg a társadalom. = Die Gesellschaft ist krank.

társadalom része

systemimmanent

társadalom szélén levő csoport kifejezés

die Randgruppe [der Randgruppe; die Randgruppen]Substantiv
[ˈʁantˌɡʁʊpə]

társadalomba illeszt kifejezés
szoc, pszich

sozialisieren [sozialisierte; hat sozialisiert]Verb

társadalomba való újrabeillesztés kifejezés

die Resozialisierung [der Resozialisierung; die Resozialisierungen]Substantiv

társadalombiztosítás főnév

die Sozialversicherung [der Sozialversicherung; die Sozialversicherungen]◼◼◼Substantiv
[zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]

társadalombiztosításból kivezet kifejezés

aussteuern [steuerte aus; hat ausgesteuert]Verb

társadalombiztosítási bíráskodás kifejezés

die Sozialgerichtsbarkeit [der Sozialgerichtsbarkeit; die Sozialgerichtsbarkeiten]Substantiv

társadalombiztosítási bíróság kifejezés

das Sozialgericht [des Sozialgericht(e)s; die Sozialgerichte]◼◼◼Substantiv

társadalombiztosítási díj kifejezés

der Sozialversicherungsbeitrag [des Sozialversicherungsbeitrag(e)s; die Sozialversicherungsbeiträge]◼◼◼Substantiv

társadalombiztosítási kötelezettség kifejezés

die Sozialversicherungspflicht◼◼◼Substantiv

társadalombiztosító pénztár kifejezés

die Seekasse [der Seekasse; die Seekassen]Substantiv

társadalomellenes melléknév

unsozial [unsozialer; am unsozialsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnzoˌt͡si̯aːl]

társadalomkritikai melléknév

sozialkritisch◼◼◼Adjektiv

társadalomkutató főnév

der Soziologe [des Soziologen; die Soziologen]◼◼◼Substantiv
[zot͡si̯oˈloːɡə]

társadalomlélektan főnév

die Sozialpsychologie [der Sozialpsychologie; —]Substantiv
[zoˈt͡si̯aːlˌpsyçoloˈɡiː]

társadalompolitika főnév

die Gesellschaftspolitik◼◼◼Substantiv

társadalompolitikai melléknév

gesellschaftspolitisch◼◼◼Adjektiv

társadalomtudomány főnév

Sozialwissenschaften◼◼◼Substantiv
[zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaftn̩]

123