Magyar-Német szótár »

szervezet németül

MagyarNémet
szervezet főnév

die Organisation [der Organisation; die Organisationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
Hallottál valamit a szervezetről? = Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

die Organisierung [der Organisierung; die Organisierungen]◼◻◻ »Substantiv

die Fraternität [der Fraternität; die Fraternitäten] »Substantiv
[fʁatɛʁniˈtɛːt]

szervezet fejlődése újraképzéssel kifejezés

die Epigenese [der Epigenese; die Epigenesen] »Substantiv
[epiɡeˈneːzə]

szervezetben keletkező kifejezés
biol

körpereigen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkœʁpɐˌʔaɪ̯ɡn̩]

szervezetek jogi formája

Rechtsform einer Gesellschaft

szervezetek véletlenszerű kibocsátása

unfallbedingte Freisetzung von Organismen

szervezetet feloszlat kifejezés

desorganisieren [desorganisierte; hat desorganisiert] »Verb

szervezeti melléknév

organisatorisch◼◼◼ »Adjektiv
[ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ]

szervezeti diagram kifejezés

das Organisationsschaubild »Substantiv

szervezeti forma kifejezés

die Organisationsform [der Organisationsform; die Organisationsformen]◼◼◼ »Substantiv

szervezeti szabályzat kifejezés

die Verfassung [der Verfassung; die Verfassungen] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfasʊŋ]

szervezetlen melléknév

unorganisiert◼◼◼ »Adjektiv

(szervezett) csoport főnév

die Sektion [der Sektion; die Sektionen] »Substantiv
[zɛkˈt͡si̯oːn]

szervezett dolgozó kifejezés

der Gewerkschafter [des Gewerkschafters; die Gewerkschafter] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftɐ]
österreichisch

szervezett munkás kifejezés

der Gewerkschafter [des Gewerkschafters; die Gewerkschafter] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftɐ]
österreichisch

szervezett munkásnő kifejezés

die Gewerkschaftlerin [der Gewerkschaftlerin; die Gewerkschaftlerinnen] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftləʁɪn]

(élő) szervezet főnév
orv

der Organismus [des Organismus; die Organismen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs]

<kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás>

die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten] »Substantiv

A vállalat rosszul szervezett.

Die Firma krankt an einer schlechten Organisation.

aerob szervezet kifejezés

der Aerobier [des Aerobiers; die Aerobier] »Substantiv
[aeˈʁoːbi̯ɐ]

der Aerobiont [des Aerobionten; die Aerobionten] »Substantiv
[aeʁoˈbi̯ɔnt]

alap(szervezet) főnév

die Grundeinheit [der Grundeinheit; die Grundeinheiten] »Substantiv
[ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]

alapszerv(ezet) főnév
pol

die Zelle [der Zelle; die Zellen] »Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

Amerikai Államok Szervezete

Organisation Amerikanischer Staaten◼◼◼

angolok által szervezett államközösség kifejezés

das Commonwealth [des Commonwealth; —] »Substantiv

az egész szervezetet érintő

systemisch◼◼◼ »[zʏsˈteːmɪʃ]

belép (szervezetbe) ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]
Beléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten.

beszerzési szervezet kifejezés

die Einkaufsorganisation◼◼◼ »Substantiv

bírósági szervezet kifejezés

die Gerichtsverfassung◼◼◼ »Substantiv

csatlakozik (szervezethez) ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]
Miért csatlakoztál a katonasághoz? = Warum bist du in die Armee eingetreten?

csúcsszervezet főnév

die Dachorganisation [der Dachorganisation; die Dachorganisationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdaxʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn]

der Spitzenverband [des Spitzenverband(e)s; die Spitzenverbände]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbant]

diákszervezet főnév

die Studentenverbindung [der Studentenverbindung; die Studentenverbindungen]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtuˈdɛntn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]

diákszervezethez tartozó tagtárs kifejezés

der Korpsbruder [des Korpsbruders; die Korpsbrüder] »Substantiv

der Korpsstudent »Substantiv

Egyesült Nemzetek Szervezete kifejezés

die Vereinte Nationen [—; die Vereinte Nationen, die Vereinten Nationen, —]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən]

Egyesült Nemzetek (Szervezete) főnév

die Vereinte Nationen [—; die Vereinte Nationen, die Vereinten Nationen, —]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən]

die UNO [der UNO; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈuːno]

egyházi szervezetet elfogadó kifejezés

der Gnostiker [des Gnostikers; die Gnostiker]◼◼◼ »Substantiv

12