Magyar-Német szótár »

szem németül

MagyarNémet
szem főnév
átv is

das Auge [des Auges; die Augen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡə]
Van szemem. = Ich habe Augen.

szem (bab alakú termés) főnév
bot

die Bohne [der Bohne; die Bohnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈboːnə]

szem (darab) főnév

das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◼ »Substantiv
[kɔʁn]
Vak tyúk is talál szemet. = Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

szem (kézimunka) főnév

die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaʃə]

szem (lovagi páncél) főnév

die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaʃə]

(háló-/szita)szem főnév

die Masche [der Masche; die Maschen] »Substantiv
[ˈmaʃə]

szem csücske kifejezés

der Augenwinkel [des Augenwinkels; die Augenwinkel] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌvɪŋkl̩]

szem elé tár kifejezés

darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]

szem elé táró melléknév

darstellend »Adjektiv
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlənt]

szem elől vesztik egymást kifejezés

auseinanderkommen [kam auseinander; ist auseinandergekommen] »Verb

szem előtt tart vmit

etw im Auge behalten

sich etw vor Augen halten

szem előtt van

im Blickpunkt stehen

szem előtt van kifejezés

vorliegen [lag vor; hat vorgelegen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]

szem kifestése kifejezés

das Augen-Make-up [des Augen-Make-ups; die Augen-Make-ups] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛɪ̯kʔap]

szem kitörlése kifejezés

die Augenwischerei [der Augenwischerei; die Augenwischereien] »Substantiv
[ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯]

szem körüli gyűrű kifejezés

der Augenring [des Augenring(e)s; die Augenringe] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ]

szem körüli karika kifejezés

der Augenring [des Augenring(e)s; die Augenringe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ]

szem körüli karikák főnév

die Augenschatten »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃatn̩]

szem körüli sötét folt(ok) kifejezés

die Augenschatten »Substantiv

szem sugárteste kifejezés

der Ziliarkörper [des Ziliarkörpers; die Ziliarkörper] »Substantiv

szem sugártestét irányító izom kifejezés

der Ziliarmuskel [des Ziliarmuskels; die Ziliarmuskeln] »Substantiv

szem-száj ingere kifejezés

der Augenschmaus [des Augenschmauses; die Augenschmäuse] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s]

der Augentrost [des Augentrost(e)s] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst]

szemafor főnév

das Semaphor◼◼◼ »Substantiv

der Winker [des Winkers; die Winker] »Substantiv

szemaforkezelő főnév

der Bahnwärter [des Bahnwärters; die Bahnwärter] »Substantiv
[ˈbaːnˌvɛʁtɐ]

der Stellwärter »Substantiv

szemantika főnév

die Semasiologie [der Semasiologie; —] »Substantiv
[zemazi̯oloˈɡiː]

szemantikai melléknév

semasiologisch »Adjektiv
[zemazi̯oˈloːɡɪʃ]

szemantikus főnév

der Semantiker »Substantiv

szemantikus melléknév

semasiologisch »Adjektiv
[zemazi̯oˈloːɡɪʃ]

szembe hoz

entgegengebracht »[ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˌbʁaxt]

szembe jön kifejezés

entgegenkommen [kam entgegen; ist entgegengekommen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən]

szembe áll (vkivel) ige

gegenüberstehen [stand gegenüber; hat/ist gegenübergestanden]◼◼◼ »Verb
[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃteːən]

szembe ötlő kifejezés

sichtbar [sichtbarer; am sichtbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzɪçtbaːɐ̯]

szembe ültet (vkivel) kifejezés

gegenübersetzen [setzte gegenüber; hat gegenübergesetzt] »Verb

szembefordítja a csónakot az árral

das Boot gegen den Strom richten

szembehatási vezetőérték kifejezés

der Gegenwirkleitwert »Substantiv

szembehelyez ige

entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten]◼◼◼ »Verb

12