Magyar-Német szótár »

semmi németül

Magyar	Német
nem ér semmit kifejezés	der Essig [des Essigs; die Essige]Substantiv [ˈɛsɪç]
Nem eszem májat és semmilyen belsőséget.	Ich esse weder Leber noch andere Innereien.
nem lehet semmit sem rábizonyítani kifejezés	ihm kann man nichts anhabenPhrase
nem mondok semmit	ich sage nichts◼◼◼
Nem tesz semmit.	Das macht nichts.◼◼◼ Das tut nichts.◼◻◻ Das hat nichts zu sagen. Das macht nichts aus.
nem tud semmit sem tenni vkivel/vmivel szemben	gegen jm/etw nicht anstinken können
Nincs abban semmi, ha …	Es ist nichts dabei, wenn …
nincs ellene semmi (folyamatban)	es liegt nichts gegen ihn vor
önmegsemmisítés főnév	die Selbstvernichtung◼◼◼Substantiv
sok beszéd ellenére semmit sem tisztáz kifejezés	zerreden [zerredete; hat zerredet]Verb [t͡sɛɐ̯ˈʁeːdn̩]
sok hűhó semmiért	heisse Luft
Szavai megmutatják, hogy semmit sem értett meg.	Seine Worte tun dar, dass er nichts begriffen hat.
tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit)	sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern)gehoben
Tőle nem lehet semmit sem várni.	Von ihm ist nichts zu erwarten.
tömegmegsemmisítő fegyverek kifejezés	die MassenvernichtungswaffenSubstantiv [ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafn̩]
Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez.	Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das.
vmi semmire se(m) használható	etw ist nicht nütze
vmi semmire se(m) jó	etw ist nicht nütze