Magyar-Német szótár »

sajnálat németül

Magyar	Német
sajnálat főnév	das Bedauern [des Bedauerns; —]◼◼◼ »Substantiv [bəˈdaʊ̯ɐn]A hangjában érezni lehetett egy csöppnyi sajnálatot. = In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern. das Leidwesen [des Leidwesens; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈlaɪ̯tˌveːzn̩] die Erbarmung [der Erbarmung; die Erbarmungen] »Substantiv
sajnálatomra	leidlos
sajnálatos melléknév	bedauerlich [bedauerlicher; am bedauerlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐlɪç]Sajnálatos, mégis igaz. = Obgleich bedauerlich, ist es wahr. bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t]Milyen sajnálatos! = Wie bedauernswert! beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈklaːɡn̩sˌveːɐ̯t] betrüblich [betrüblicher; am betrüblichsten]◼◻◻ »Adjektiv [bəˈtʁyːplɪç] bedauernswürdig »Adjektiv gehoben
sajnálatos módon kifejezés	dummerweise◼◼◼ »Adjektiv [ˈdʊmɐˌvaɪ̯zə] betrüblicherweise◼◻◻ »Adverb
sajnálatosan határozószó	bedauerlicherweise◼◼◼ »Adverb [bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə] betrüblicherweise »Adverb
sajnálatra méltó kifejezés	bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t] bedauernswürdig »Adjektiv gehoben bejammernswert »Adjektiv
Sajnálattal hallom.	Es tut mir leid, das zu hören.◼◼◼
Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát.	Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können.
megindít (sajnálatra) ige	erbarmen [erbarmte; hat erbarmt]◼◼◼ »Verb [ɛɐ̯ˈbaʁmən]
részvétet/sajnálatot kelt vkiben	jm leidtun
önsajnálat főnév	das Selbstmitleid [des Selbstmitleid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈzɛlpstmɪtˌlaɪ̯t]