s németül

Magyar	Német
Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát.	Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können.
sajnálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige	bedauern [bedauerte; hat bedauert] (etw)◼◼◼Verb [bəˈdaʊ̯ɐn] bemitleiden [bemitleidete; hat bemitleidet]◼◼◻Verb [bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩]
Sajnálom, de/már elfogyott.	Tut mir leid, es ist ausverkauft.
Sajnálom, hogy kések.	Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.◼◼◼
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.	Tut mir leid, ich bin nicht von hier.◼◼◼
Sajnálom.	Es tut mir leid.◼◼◼ Bedauere.◼◼◻[bəˈdaʊ̯əʁə]Sajnálom, amit tettem. = Ich bedauere das, was ich getan habe.
sajnos határozószó	leider◼◼◼Adverb [ˈlaɪ̯dɐ]Sajnos külföldön lakik. = Leider wohnt sie im Ausland. bedauerlicherweise◼◼◻Adverb [bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə]Elkezdett sajnos esni. = Bedauerlicherweise begann es zu regnen.
sajnos	leidjammervoll
sajnos indulatszó argó	nebbichInterjection [ˈnɛbɪç]
sajog a lyukas fogam	mein hohler Zahn puckt
sajt [~ot, ~ja, ~ok] főnév	der Käse [des Käses; die Käse]◼◼◼Substantiv [ˈkɛːzə]
sajt egészben kifejezés	der Käselaib [des Käselaib(e)s; die Käselaibe]Substantiv [ˈkɛːzəˌlaɪ̯p]
sajtár [~t, ~ja, ~ok] főnév	die Balge [der Balge; die Balgen]Substantiv [ˈbalɡə] norddeutsch das Schaff [des Schaff(e)s; die Schaffe]Substantiv [ʃaf] süddeutsch, österreichisch der Zober [des Zobers; die Zober]Substantiv der Zuber [des Zubers; die Zuber]Substantiv [ˈt͡suːbɐ] österreichisch, sonst landschaftlich
sajtárus főnév	der Kaser [des Kasers; die Kaser]Substantiv landschaftlich der Käser [des Käsers; die Käser]Substantiv [ˈkɛːzɐ] landschaftlich
sajtatka (Tyroglyphus casei) állatnév zoo	die Käsemilbe [der Käsemilbe; die Käsemilben]Substantiv
sajtburger [~t, ~je, ~ek] főnév	der Cheeseburger [des Cheeseburgers; die Cheeseburger]◼◼◼Substantiv [ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ]Egy sajtburgert és egy csibeburgert kérek. = Einmal Cheeseburger und einmal Chickenburger bitte.
sajtfajták főnév	die Käsesorten◼◼◼Substantiv [ˈkɛːzəˌzɔʁtn̩]
sajtformázó főnév	der Setzkopf [des Setzkopf(e)s; die Setzköpfe]Substantiv
sajtgazdaság főnév	die Käserei [der Käserei; die Käsereien]◼◼◼Substantiv [kɛːzəˈʁaɪ̯]
sajtkarika főnév	der Käselaib [des Käselaib(e)s; die Käselaibe]Substantiv [ˈkɛːzəˌlaɪ̯p]
sajtkereskedő főnév	der Käsehändler◼◼◼Substantiv
sajtkés főnév	das Käsemesser [des Käsemessers; die Käsemesser]◼◼◼Substantiv
sajtkészítő főnév	der Käser [des Käsers; die Käser]◼◼◼Substantiv [ˈkɛːzɐ] der Kaser [des Kasers; die Kaser]Substantiv landschaftlich, besonders österreichisch
sajtkészítő-mester főnév	der Käser [des Käsers; die Käser]Substantiv [ˈkɛːzɐ] der Kaser [des Kasers; die Kaser]Substantiv landschaftlich, besonders österreichisch
sajtkukac főnév	die Käsemade [der Käsemade; die Käsemaden]Substantiv
sajtó [~t, ~ja, ~k] főnév	die Presse [der Presse; die Pressen]◼◼◼Substantiv [ˈpʁɛsə]A sajtót nem engedik be. = Der Presse ist jeglicher Zutritt verwehrt. das Pressewesen [des Pressewesens; —]◼◻◻Substantiv
sajtó [~t, ~ja, ~k] főnév papírgyártás	die GautscheSubstantiv Papierherstellung die GautschpresseSubstantiv Papierherstellung
sajtó- melléknév	drucktechnischAdjektiv [ˈdʁʊkˌtɛçnɪʃ]
sajtó alá helyez kifejezés	editieren [editierte; hat editiert]Verb [ediˈtiːʁən]

«<5 678 >↑

s németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még