sért németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| sértést lát vmiben | |
| sértő melléknév | beleidigend [beleidigender; am beleidigendsten]◼◼◼Adjektiv ausfällig◼◼◻Adjektiv |
| sértő főnév | der Verletzer◼◻◻Substantiv |
| sértő | verletzlich◼◻◻ untergriffig[ˈʊntɐˌɡʁɪfɪç] |
| sértő (fél) főnév | der Beleidiger [des Beleidigers; die Beleidiger]◼◼◼Substantiv |
| sértő bánásmód kifejezés | der Fußtritt [des Fußtritt(e)s; die Fußtritte]Substantiv |
| sértő feltételezés kifejezés | das Ansinnen [des Ansinnens; die Ansinnen]Substantiv |
| sértő kifejezésekkel illet | |
| sértő magatartás kifejezés | die AusfälligkeitSubstantiv |
| sértő megjegyzés kifejezés | die Sottise [der Sottise; die Sottisen]Substantiv |
| sértő megjegyzés (kirohanás vki ellen) főnév | der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle]Substantiv |
| sértődékeny melléknév | empfindlich [empfindlicher; am empfindlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| sértődékeny | dünnhäutig [dünnhäutiger; am dünnhäutigsten]◼◼◻Adjektiv |
| sértődés főnév | die Kränkung [der Kränkung; die Kränkungen]◼◼◼Substantiv |
| sértődött melléknév | beleidigt [beleidigter; am beleidigtesten; am beleidigtsten]◼◼◼Adjektiv gekränkt◼◼◻Adjektiv pikiert [pikierter; am pikiertesten]Adjektiv verschnupft [verschnupfter; am verschnupftesten]Adjektiv übelnehmerischAdjektiv |
| sértődöttség főnév | das Beleidigtsein [des Beleidigtseins; —]◼◼◼Substantiv die GekränktheitSubstantiv |
| sértően fog fel vmit | |
| (szent és) sérthetetlen kifejezés | sakrosankt◼◼◼Adjektiv |
| A késésért elnézést kérünk. | |
| a kísértetek órája kifejezés | die Gespensterstunde [der Gespensterstunde; die Gespensterstunden]Substantiv |
| a közlekedés rendjét sértő | |
| a lakás sérthetetlenségének joga kifejezés | das HausrechtSubstantiv |
| a (megsértett) jogrend helyreállítása kifejezés | der Rechtsgang [des Rechtsgang(e)s; die Rechtsgänge]Substantiv |
| a nadrágigazításért | |
| alkotmánysértés főnév | der Verfassungsbruch [des Verfassungsbruch(e)s; die Verfassungsbrüche]◼◼◼Substantiv |
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. |
| az emberi jogok megsértése kifejezés | die Menschenrechtsverletzung [der Menschenrechtsverletzung; die Menschenrechtsverletzungen]◼◼◼Substantiv |
| becsérték főnév | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]Substantiv der Anwert [des Anwert(e)s; —]Substantiv der SchätzungswertSubstantiv |
| becsületet sértő kifejezés | ehrenrührig [ehrenrühriger; am ehrenrührigsten]Adjektiv |
| becsületsértés főnév jog | die Beleidigung [der Beleidigung; die Beleidigungen]◼◼◼Substantiv |
| becsületsértés főnév | die Ehrenbeleidigung [der Ehrenbeleidigung; die Ehrenbeleidigungen]◼◻◻Substantiv |
