reped németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| bereped ige | einspringen [sprang ein; hat/ist eingesprungen] »Verb |
| berepedés főnév | |
| bőrrepedés főnév | |
| burokrepedés főnév | der Blasensprung [des Blasensprung(e)s; die Blasensprünge]◼◼◼ »Substantiv |
| cserépedény | |
| cserépedény főnév | der Römertopf [des Römertopf(e)s; die Römertöpfe]◼◻◻ »Substantiv die Töpferware [der Töpferware; die Töpferwaren] »Substantiv |
| cserépedény(ek) főnév | das Irdengeschirr [des Irdengeschirrs; die Irdengeschirre] »Substantiv |
| csőrepedés főnév | der Rohrbruch [des Rohrbruch(e)s; die Rohrbrüche]◼◼◼ »Substantiv |
| fagyrepedés (fán) főnév | |
| felreped ige | aufbersten (birst auf) [barst auf; ist aufgeborsten] »Verb aufklaffen [klaffte auf; hat aufgeklafft] »Verb aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt] »Verb |
| felületi repedések kifejezés | die Oberflächenrisse◼◼◼ »Substantiv |
| feszültségrepedés főnév | der Spannungsriss »Substantiv |
| futófelület repedése kifejezés | der Laufflächeneinriss »Substantiv |
| futófelületen repedés kialakulása kifejezés | die Laufflächenrissbildung »Substantiv |
| gátrepedés főnév orv | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche] »Substantiv |
| hajszálrepedés főnév | der Haarriss [des Haarrisses; die Haarrisse]◼◼◼ »Substantiv |
| hasadozott/(meg)repedezett szikla | |
| izomrepedés főnév | der Muskelriss [des Muskelrisses; die Muskelrisse] »Substantiv |
| kireped ige | aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt] »Verb aufspringen [sprang auf; ist aufgesprungen] »Verb |
| kirepedés főnév | der Aufsprung [des Aufsprung(e)s; die Aufsprünge] »Substantiv |
| kis falrepedés kifejezés | die Mauerritze »Substantiv |
| macskaméz (csonthéjas gyümölcsfák kérgének repedésein kiszivárgó anyag) főnév | das Katzengold [des Katzengold(e)s; —] »Substantiv |
| megreped ige | bersten [barst; ist geborsten]◼◼◼ »Verb springen [sprang; hat/ist gesprungen]◼◼◼ »Verb anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen]◼◻◻ »Verb aufbersten (birst auf) [barst auf; ist aufgeborsten] »Verb |
| megrepedő melléknév | |
| sugárirányú repedés kifejezés | der Radialriss »Substantiv |
| szétreped ige | zerspringen [zersprang; ist zersprungen]◼◼◼ »Verb aufbersten (birst auf) [barst auf; ist aufgeborsten] »Verb |
| szétrepedezik (kristály) ige | dekrepitieren »Verb |
| szétrepedt | durchgerissen »[ˈdʊʁçɡəˌʁɪsn̩] |
