Magyar-Német szótár »

rend németül

MagyarNémet
rendben

in Ordnung gehen/sein

Rendben, ezt kérem.

In ordnung, ich nehme es.◼◼◼

Rendben, köszönöm.

Ganz gut, danke.

rendben tart

sauberhalten

rendben van kifejezés

stimmen [stimmte; hat gestimmt] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɪmən]

sela »Interjection
veraltend

rendben van

das ist richtig◼◼◻

es gilt◼◻◻

topp◼◻◻ »[tɔp]

Rendben van!

Gemacht!◼◼◼

Abgemacht!◼◻◻

Rendben van.

Das macht nichts.◼◼◼

Rendben. Ezt kérem!

In Ordnung! Ich nehme es.◼◼◼

rendbetesz ige

entzerren [entzerrte; hat entzerrt]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈt͡sɛʁən]

rendbontás főnév

der Krawall [des Krawall(e)s; die Krawalle]◼◼◼ »Substantiv
[kʁaˈval]

die Störerei [der Störerei; die Störereien] »Substantiv

rendbontó főnév

der Störenfried [des Störenfried(e)s; die Störenfriede]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtøːʁənˌfʁiːt]

der Störer◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtøːʁɐ]

der Radaubruder [des Radaubruders; die Radaubrüder] »Substantiv
salopp abwertend

der Radaumacher [des Radaumachers; die Radaumacher] »Substantiv
salopp, abwertend

rendbontó melléknév

anarchisch »Adjektiv
[aˈnaʁçɪʃ]

rendbüntetés főnév

das Zwangsgeld [des Zwangsgeld(e)s; die Zwangsgelder] »Substantiv

rendel ige

bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɪmən]

ordern [orderte; hat geordert]◼◼◻ »Verb
[ˈɔʁdɐn]

fügen [fügte; hat gefügt]◼◼◻ »Verb
[ˈfyːɡn̩]

entbieten [entbot; hat entboten] »Verb
[ɛntˈbiːtn̩]

rendel (hozat) ige

bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɛlən]

rendel (megrendel) ige

bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɛlən]

rendel (orvos) ige

ordinieren [ordinierte; hat ordiniert]◼◼◼ »Verb

(seine) Sprechstunde halten

rendel (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]

(el)rendel ige

anschaffen [schaffte an; hat angeschafft] »Verb
[ˈanˌʃafn̩]

(ki)rendel ige
jog

bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɛlən]

rendelés főnév

die Bestellung [der Bestellung; die Bestellungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃtɛlʊŋ]
Felvehetem a rendelését? = Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

die Sprechstunde [der Sprechstunde; die Sprechstunden]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə]

(meg)rendelés főnév

der Auftrag [des Auftrag(e)s; die Aufträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌtʁaːk]

rendelésállomány főnév

der Auftragsbestand [des Auftragsbestand(e)s; die Auftragsbestände]◼◼◼ »Substantiv

rendelési helyzet kifejezés

die Auftragslage [der Auftragslage; die Auftragslagen]◼◼◼ »Substantiv

rendelési könyv kifejezés

das Auftragsbuch [des Auftragsbuch(e)s; die Auftragsbücher]◼◼◼ »Substantiv

rendelési szám kifejezés

die Bestellnummer [der Bestellnummer; die Bestellnummern]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃtɛlˌnʊmɐ]

123