Magyar-Német szótár »

rece németül

MagyarNémet
rece főnév

die Riffel [der Riffel; die Riffeln] »Substantiv
[ˈʁɪfl̩]

recehártya főnév

die netzhaut◼◼◼ »Substantiv

recehártya (a szemben) főnév

die Netzhaut [der Netzhaut; die Netzhäute]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t]

recehártya-gyulladás főnév

die Netzhautentzündung [der Netzhautentzündung; die Netzhautentzündungen] »Substantiv

die Retinitis [der Retinitis; die Retinitiden] »Substantiv

recehártyaleválás főnév

die Netzhautablösung [der Netzhautablösung; die Netzhautablösungen] »Substantiv
[ˈnɛt͡shaʊ̯tˌʔapløːzʊŋ]

recehártyán főnév

das Nachbild [des Nachbild(e)s; die Nachbilder] »Substantiv

recemunka főnév

das Filet [des Filets; die Filets] »Substantiv
[fiˈleː]

recenciós példány kifejezés
könyv

das Besprechungsexemplar »Substantiv

recens kifejezés
biol is

rezent◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛnt]
besonders Biologie

recepció főnév

die Rezeption [der Rezeption; die Rezeptionen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]

das Empfangsbüro [des Empfangsbüros; die Empfangsbüros]◼◻◻ »Substantiv
[ɛmˈp͡faŋsbyˌʁoː]

recepció (hotelben) főnév

der Empfang [des Empfang(e)s; die Empfänge] (Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden)◼◼◼ »Substantiv
[ɛmˈp͡faŋ]

recepciós főnév

der Rezeptionist [des Rezeptionisten; die Rezeptionisten]◼◼◼ »Substantiv
[ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst]
A recepciós egy szállodai alkalmazott, aki az előcsarnokban dolgozik, ahol vendégeket fogad. = Ein Rezeptionist ist ein Hotelangestellter, der im Empfangsraum arbeitet, wo er Gäste empfängt.

recepciós (nő) főnév

die Rezeptionistin [der Rezeptionistin; die Rezeptionistinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪstɪn]
A nővérem recepciós. = Meine Schwester ist Rezeptionistin.

recept főnév

das Rezept [des Rezept(e)s; die Rezepte]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈt͡sɛpt]

die Rezeptur [der Rezeptur; die Rezepturen]◼◼◻ »Substantiv

die Verordnung [der Verordnung; die Verordnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ]

recept (ételkészítési leírás) főnév
gasztr

das Kochrezept [des Kochrezept(e)s; die Kochrezepte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt]

(étel)recept főnév
gasztr

das Rezept [des Rezept(e)s; die Rezepte]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈt͡sɛpt]

recept nélkül kapható kifejezés

rezeptfrei◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛptˌfʁaɪ̯]

receptdíj főnév

die Rezeptgebühr [der Rezeptgebühr; die Rezeptgebühren]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptɡəˌbyːɐ̯]

receptet ír kifejezés

rezeptieren [rezeptierte; hat rezeptiert] »Verb
[ʁet͡sɛpˈtiːʁən]

receptköteles melléknév

rezeptpflichtig◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪç]

receptor főnév
biol, anat

der Rezeptor (meist im Plural) [des Rezeptors; die Rezeptoren]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptoːɐ̯]
Biologie, Physiologie

recepttömb főnév

der Rezeptblock [des Rezeptblock(e)s; die Rezeptblöcke/Rezeptblocks]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptˌblɔk]

recesszió főnév
gazd

der Abschwung [des Abschwung(e)s; die Abschwünge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌʃvʊŋ]

recefőnév

die Filetnadel [der Filetnadel; die Filetnadeln] »Substantiv

A nap receptje

Rezept des Tages

borecet főnév
gasztr

der Weinessig [des Weinessigs; die Weinessige]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯nʔɛsɪç]

Csak receptre adható.

Das gibt es nur auf Rezept.◼◼◼

Debrecen

Debrezin◼◼◼ »[ˈdɛbʁɛt͡siːn]

egy ősrégi recept szerint

nach einem uralten Rezept

Ez kapható recept nélkül?

Kann ich das hier rezeptfrei bekommen?◼◼◼

fehérborecet főnév
gasztr

der Weißweinessig [des Weißweiessig; die Weißweinessige]◼◼◼ »Substantiv

Hol tudom ezt a receptet kiváltani?

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

recept (problémára) kifejezés

das Patentrezept [des Patentrezept(e)s; die Patentrezepte] »Substantiv
umgangssprachlich

mártás receptje kifejezés
gasztr

das Soßenrezept [des Soßenrezept(e)s; die Soßenrezepte] »Substantiv

mázrecept főnév

das Glasurrezept »Substantiv

precedens főnév

der Präzedenzfall [des Präzedenzfall(e)s; die Präzedenzfälle]◼◼◼ »Substantiv
[pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal]

12