rajt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| rajtaüt ige | überraschen [überraschte; hat überrascht]◼◼◻ »Verb überrumpeln [überrumpelte; hat überrumpelt] »Verb |
| rajtaütés főnév | der Überfall [des Überfall(e)s; die Überfälle]◼◼◼ »Substantiv der Raid [des Raids; die Raids]◼◼◻ »Substantiv der Handstreich [des Handstreich(e)s; die Handstreiche]◼◻◻ »Substantiv der Gewaltstreich [des Gewaltstreich(e)s; die Gewaltstreiche] »Substantiv |
| rajtaütésszerű akció kifejezés | die Nacht-und-Nebel-Aktion [der Nacht-und-Nebel-Aktion; die Nacht-und-Nebel-Aktionen]◼◼◼ »Substantiv |
| rajtaütésszerűen megtámad | |
| rajtgödör főnév | das Startloch [des Startloch(e)s; die Startlöcher] »Substantiv |
| rajthely főnév | der Startplatz [des Startplatzes; die Startplätze]◼◼◼ »Substantiv der Start [des Start(e)s; die Starts, die Starte]◼◼◻ »Substantiv |
| rajtlövés főnév | der Startschuß »Substantiv |
| rajtol ige | starten [startete; ist gestartet]◼◼◼ »Verb auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] »Verb |
| rajttám főnév | der Startblock [des Startblock(e)s; die Startblöcke] »Substantiv |
| rajtvonal főnév | die Startlinie [der Startlinie; die Startlinien]◼◼◼ »Substantiv |
| angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) főnév | das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts]◼◼◼ »Substantiv |
| átlát rajta kifejezés | durchschauen [durchschaute; hat durchschaut]◼◼◼ »Verb |
| átrágja magát rajta kifejezés | durchackern [ackerte durch; hat durchgeackert] »Verb |
| biztosan lehet rajta közlekedni | verkehrssicher [verkehrssicherer; am verkehrssichersten] »Adjektiv |
| egy asztal rajta lámpa | |
| érintőlegesen átmentek rajta kifejezés | überstreifen [überstreifte; hat überstreift] »Verb |
| Ez nem segít rajtunk. | |
| Ez rajtad múlik. | |
| gazdálkodik rajta | bewirtschaftet »[bəˈvɪʁtʃaftət] |
| Gondolkodott rajta. | |
| guggolórajt főnév | der Tiefstart [des Tiefstart(e)s; die Tiefstarts, die Tiefstarte] »Substantiv |
| hibás rajt kifejezés | |
| keresztül lehet rajta menni | |
| kevés közlekedés van rajta | |
| Látszott rajta az éjszakázás. | |
| Lötyögött rajta a ruha. | |
| Meg kell valósítanunk, de ha nem jól csináljuk meg, az rajtunk múlik. | Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns. |
| Megéreztem rajta, hogy ivott. | |
| meglátszik rajta | |
| mint amennyi rajta van kifejezés | die Kontoüberziehung »Substantiv |
| Nagyon tetszik (nekem), ami rajtad van (a ruhád). | |
| nem fog ki rajta senki kifejezés | |
| nem játszható rajta | unbespielbar »[ˈʊnbəˌʃpiːlbaːɐ̯] |
