ragaszt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| ragaszt ige | kleistern [kleisterte; hat gekleistert]◼◼◼Verb kitten [kittete; hat gekittet]◼◼◻Verb |
| (rá)ragaszt ige | picken [pickte; hat gepickt]Verb |
| ragaszt(gat) ige | pappen [pappte; hat gepappt]Verb |
| ragasztott fa kifejezés | das Leimholz◼◼◼Substantiv das Brettschichtholz◼◼◻Substantiv |
| ragasztott kötés kifejezés | die Klebebindung [der Klebebindung; die Klebebindungen]◼◼◼Substantiv |
| ragasztott művet készít kifejezés | collagieren [collagierte; hat collagiert]Verb |
| ragasztás főnév | die Klebung [der Klebung; die Klebungen]◼◼◼Substantiv |
| ragasztó főnév | der Kleber [des Klebers; die Kleber]◼◼◼Substantiv der Kleister [des Kleisters; die Kleister]◼◻◻Substantiv der PappSubstantiv der Pick [des Pick(e)s; —]Substantiv |
| ragasztó(anyag) főnév | der KlebverbinderSubstantiv |
| ragasztó(szer) főnév | das Klebemittel [des Klebemittels; die Klebemittel] (Verwandte Form: Klebmittel)Substantiv das Klebmittel [des Klebmittels; die Klebmittel] (Verwandte Form: Klebemittel)Substantiv |
| ragasztóanyag főnév | der Klebstoff [des Klebstoff(e)s; die Klebstoffe]◼◼◼Substantiv |
| ragasztócsík főnév | der Klebestreifen [des Klebestreifens; die Klebestreifen]◼◼◼Substantiv |
| ragasztócédula főnév | der KlebezettelSubstantiv |
| ragasztókészülék főnév | die KlebeeinrichtungSubstantiv |
| ragasztós edény kifejezés | der Kleistertopf [des Kleistertopf(e)s; die Kleistertöpfe]Substantiv |
| ragasztószalag főnév | das Klebeband [des Klebeband(e)s; die Klebebänder]◼◼◼Substantiv der Klebstreifen [des Klebstreifens; die Klebstreifen]◼◻◻Substantiv |
| ragasz(tószer) főnév | der Kitt [des Kitt(e)s; die Kitte]Substantiv |
| (szöveget) át-felülragaszt | |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| belülről ragasztóval beken kifejezés | auskleben [klebte aus; hat ausgeklebt]Verb |
| beragaszt ige | einkleben [klebte ein; hat eingeklebt]◼◼◼Verb bekleben [beklebte; hat beklebt]Verb einkleistern [kleisterte ein; hat eingekleistert]Verb verkitten [verkittete; hat verkittet]Verb verkleistern [verkleisterte; hat verkleistert]Verb zukittenVerb |
| beragasztott | eingeklebt◼◼◼[ˈaɪ̯nɡəˌkleːpt] zugeklebt[ˈt͡suːɡəˌkleːpt] |
| beragasztós album kifejezés | das EinklebebuchSubstantiv |
| boszorkánysággal valakire valamit "ráragaszt" kifejezés | anhexen [hexte an; hat angehext jemandem etwas]Verb |
| csemperagasztó főnév | der Fliesenkleber◼◼◼Substantiv |
| csomagra ragasztott címke címmel kifejezés | die PaketaufklebeadresseSubstantiv |
| felragaszt ige | aufkleben [klebte auf; hat aufgeklebt]◼◼◼Verb |
