részv németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| részvétel időtartama kifejezés | die Beteiligungsdauer◼◼◼ »Substantiv |
| részvételi feltételek kifejezés | die Teilnahmebedingung [der Teilnahmebedingung; die Teilnahmebedingungen]◼◼◼ »Substantiv |
| részvételi folyószámla kifejezés | das Beteiligungskonto »Substantiv |
| részvételi igazolás kifejezés | der Genußschein »Substantiv |
| részvételi tőke kifejezés | das Beteiligungskapital »Substantiv |
| részvételre jogosult kifejezés | teilnahmeberechtigt◼◼◼ »Adjektiv |
| részvételre jogosult (férfi) kifejezés | der Teilnahmeberechtigte [ein Teilnahmeberechtigter; des/eines Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| részvételre jogosult (nő) kifejezés | die Teilnahmeberechtigte [eine Teilnahmeberechtigte; der/einer Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| részvételszerű | |
| részvétet tanúsító melléknév | mitfühlend [mitfühlender; am mitfühlendsten] »Adjektiv |
| részvétet érző kifejezés | mitleidig [mitleidiger; am mitleidigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| részvétet/sajnálatot kelt vkiben | |
| részvétkeltő melléknév | mitleiderregend [mitleiderregender; am mitleiderregendsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| részvétlen melléknév | gleichgiltig »Adjektiv mitleidslos »Adjektiv |
| részvétlen(ül) melléknév határozószó | teilnahmslos »Adjektiv Adverb |
| részvétlenség főnév | die Teilnahmslosigkeit [der Teilnahmslosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Teilnahmlosigkeit »Substantiv |
| részvétlenül | |
| részvétlevél főnév | das Kondolenzschreiben [des Kondolenzschreibens; die Kondolenzschreiben]◼◼◼ »Substantiv das Beileidsschreiben [des Beileidsschreibens; die Beileidsschreiben]◼◼◻ »Substantiv |
| részvétlevél kifejezés | der Trauerbrief [des Trauerbrief(e)s; die Trauerbriefe] »Substantiv |
| részvétlátogatás főnév | der Kondolenzbesuch [des Kondolenzbesuch(e)s; die Kondolenzbesuche]◼◼◼ »Substantiv |
| részvétlátogatók vendégkönyve kifejezés | das Kondolenzbuch [des Kondolenzbuch(e)s; die Kondolenzbücher] »Substantiv |
| részvétnyilvánítás főnév | das Beileid [des Beileid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Kondolenz [der Kondolenz; die Kondolenzen]◼◼◻ »Substantiv die Beileidsbezeigung [der Beileidsbezeigung; die Beileidsbezeigungen]◼◻◻ »SubstantivMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. |
| részvétnyilvánítási levelezőlap kifejezés | die Trauerkarte [der Trauerkarte; die Trauerkarten] »Substantiv |
| részvétnyilvánító levelezőlap kifejezés | die Beileidskarte [der Beileidskarte; die Beileidskarten] »Substantiv |
| részvétnyilvánító levél kifejezés | der Beileidsbrief◼◼◼ »Substantiv |
| részvétteljes melléknév | teilnahmsvoll »Adjektiv |
| aktív részvétel kifejezés | aktive Beteiligung◼◼◼Phrase |
| alaprészvény különleges jogokkal kifejezés | die Vorzugsaktie [der Vorzugsaktie; die Vorzugsaktien] »Substantiv |
| alapító részvények kifejezés | die Gründungsakten »Substantiv |
| alapítói részvények kifejezés | die Gründeraktien◼◼◼ »Substantiv |
| apport (részvénytársaság) főnév | |
| arányos részvény kifejezés | die Quotenaktie »Substantiv |
| autórészvények értéke kifejezés | die Automobilwerte »Substantiv |
