Magyar-Német szótár »

pint németül

MagyarNémet
pint főnév

Maß [der Maß; die Maß(en)] 〈aber: 3 Maß, Mass /Bier/〉 (Verwandte Form: Mass)◼◼◼ »Substantiv

pintes korsó kifejezés

der Maßkrug [des Maßkrug(e)s; die Maßkrüge] »Substantiv
[ˈmaːsˌkʁuːk]

pinty állatnév
zoo

der Fink [des Finken; die Finken]◼◼◼ »Substantiv
[fɪŋk]

pinty éneke kifejezés
zoo

der Finkenschlag [des Finkenschlag(e)s; —] »Substantiv
Fachsprache

pintér főnév

der Fassbinder [des Fassbinders; die Fassbinder] (Ungültige Schreibung: Faßbinder) »Substantiv
[ˈfasbɪndɐ]

der Küfer [des Küfers; die Küfer] »Substantiv
[ˈkyːfɐ]
süddeutsch, schweizerisch

pintérmesterség főnév

die Böttcherei [der Böttcherei; die Böttchereien] »Substantiv
[bœtçəˈʁaɪ̯]

Elevenére tapint.

Er trifft seine empfindliche Stelle.

erdei pinty (Fringilla coelebs) állatnév
zoo

der Buchfink [des Buchfinken; die Buchfinken] »Substantiv
[ˈbuːxfɪŋk]

felhörpint ige

aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌzaʊ̯fn̩]

fenyőpinty (Fringilla montifringilla) állatnév
zoo

der Bergfink [des Bergfinken; die Bergfinken] »Substantiv
[ˈbɛʁkfɪŋk]

der Nordfink »Substantiv

havasi pinty (Montifringilla nivalis) állatnév
zoo

der Schneefink »Substantiv

der Schneesperling »Substantiv

hörpint ige

nippen [nippte; hat genippt]◼◼◼ »Verb
[ˈnɪpn̩]

hörpint (hangot kiadva) ige

schlürfen [schlürfte; hat/ist geschlürft]◼◼◼ »Verb
[ˈʃlʏʁfn̩]

hörpintett

genippt »[ɡəˈnɪpt]

kihörpint ige

aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌzaʊ̯fn̩]

kitapint ige

ausgreifen [griff aus; hat ausgegriffen] »Verb

austasten [tastete aus; hat ausgetastet] »Verb

kitapint (vmit) ige

fühlen [fühlte; hat gefühlt]◼◼◼ »Verb
[ˈfyːlən]

(ki)tapint ige

fühlen [fühlte; hat gefühlt]◼◼◼ »Verb
[ˈfyːlən]

(ki)tapint ige
orv

palpieren »Verb

kitapintható főnév

die Greifbarkeit »Substantiv

kitapintja vkinek a pulzusát

jm den Puls fühlen

kitapintás főnév

die Abtastung [der Abtastung; die Abtastungen] »Substantiv

megtapint ige

anfühlen [fühlte an; hat angefühlt]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌfyːlən]

selymes tapintású kifejezés

seidig [seidiger; am seidigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzaɪ̯dɪç]

selymes (tapintású) melléknév

seiden◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzaɪ̯dn̩]

tapint ige

tasten [tastete; hat getastet]◼◼◼ »Verb
[ˈtastn̩]
Tapintsa meg a pulzusomat. = Tasten Sie meinen Puls!

betasten [betastete; hat betastet]◼◼◻ »Verb
[bəˈtastn̩]

tapintat főnév

der Takt [des Takt(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[takt]

der Feinsinn◼◻◻ »Substantiv

tapintat(osság) főnév

die Rücksicht [der Rücksicht; die Rücksichten] »Substantiv
[ˈʁʏkˌzɪçt]

tapintatlan melléknév

taktlos [taktloser; am taktlosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtaktloːs]

rücksichtslos [rücksichtsloser; am rücksichtslosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁʏkzɪçt͡sloːs]

anzüglich [anzüglicher; am anzüglichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈant͡syːklɪç]

indezent [indezenter; am indezentesten] »Adjektiv
[ˈɪndet͡sɛnt]

taklos »Adjektiv

undiplomatisch »Adjektiv

12