old németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (menetirányban) jobboldal főnév hajó repülő | das Steuerbord [des Steuerbord(e)s; die Steuerborde]Substantiv |
| (svájci) a Rajna másik oldalán | ennet[ˈɛnət] |
| (trombitán) toldócső főnév | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
| (vidékenként eltérő nagyságú) szántóföld főnév | die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
| <a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| <atyai és földesúri hatalom> jogtörténet | die Mund [der Mund; —] (Verwandte Form: Munt)Substantiv |
| <atyai és földesúri hatalom> főnév jogtörténet | die Munt [der Munt; —] (Verwandte Form: Mund)Substantiv |
| <azonnal oldódó kávé> | der Pulverkaffee [des Pulverkaffees; die Pulverkaffees]Substantiv |
| <durva, mindkét oldalán azonos megjelenésű szövet> tex | die Beiderwand [der Beiderwand; —] (auch:) das Beiderwand [des Beiderwand(e)s; —]Substantiv |
| <felesleges (föld)gáz elégetése gázfáklya segítségével> | die Abfackelung [der Abfackelung; die Abfackelungen]Substantiv |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —]Substantiv |
| <indonéz étel; bene: rizs, zöldség, hal, rák> | das Nasigoreng [des Nasigoreng(s); die Nasigorengs]Substantiv |
| <tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> | die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale)Substantiv |
| a föld alá süllyed szégyenében | |
| a föld átalakulása | |
| a föld felhasználása | |
| a Föld felszíne kifejezés | die Erdoberfläche [der Erdoberfläche; die Erdoberflächen]◼◼◼Substantiv |
| a föld (fel)színe főnév | der Erdboden [des Erdbodens; die Erdböden]◼◼◼Substantiv |
| a föld gyermeke kifejezés | das Erdenkind◼◼◼Substantiv |
| a föld lakója kifejezés | das ErdenkindSubstantiv |
| a Föld lakossága kifejezés | die Erdbevölkerung [der Erdbevölkerung; die Erdbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| a Föld légköre kifejezés | die Erdatmosphäre [der Erdatmosphäre; —]◼◼◼Substantiv |
| a Föld másik pólusán élő ember kifejezés | der Antipode [des Antipoden; die Antipoden]Substantiv |
| a Föld megkerülése (műholdé) főnév | die Erdumkreisung [der Erdumkreisung; die Erdumkreisungen]Substantiv |
| a Föld pályája kifejezés | die Erdbahn [der Erdbahn; —]◼◼◼Substantiv |
| a föld szelleme kifejezés | der Erdgeist [des Erdgeist(e)s; die Erdgeister]◼◼◼Substantiv |
| a föld színéről eltüntet kifejezés | ausradieren [radierte aus; hat ausradiert]Verb |
| a Föld térképe kifejezés | die Erdkarte◼◼◼Substantiv |
| a földi lét kifejezés | das Diesseits [des Diesseits; —]Substantiv |
| a földi létben | im Diesseits[ˈdiːsˌz̥aɪ̯t͡s] |
| a földművelés ugaros rendszere kifejezés rég | die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —]Substantiv |
| a földrengés fészke kifejezés | der BebenherdSubstantiv |
| a földrengés góca | |
| A hajukat ugyanazon az oldalon választották el. | |
| a hegy felőli oldalon | |
| a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | der TischherrSubstantiv |
| a Jupiter holdjai | |
| A kék és a zöld szín üti egymást. | |
| A kötet 200 oldalas. | |
| a következő oldalon kifejezés | auf der umstehenen SeitePhrase |
