Magyar | Német |
---|---|
nehezen határozószó | schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼ »Adjektiv schwerlich◼◼◻ »Adverb |
nehezen alkalmazkodó | unfügsam [unfügsamer; am unfügsamsten] »Adjektiv |
nehezen barátkozik | |
nehezen folyó kifejezés | zähflüssig [zähflüssiger; am zähflüssigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
nehezen folyósság kifejezés | die Zähflüssigkeit [der Zähflüssigkeit; —] »Substantiv |
nehezen járható kifejezés | unwegsam [unwegsamer; am unwegsamsten]◼◼◼ »Adjektiv |
nehezen járhatóság kifejezés | die Unwegsamkeit »Substantiv |
nehezen kezelhető kifejezés | unumgänglich [unumgänglicher; am unumgänglichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
nehezen kezelhetőség (szerszámé) főnév | die Unhandlichkeit [der Unhandlichkeit; die Unhandlichkeiten] »Substantiv |
nehezen követ kifejezés átv | nachhinken »Verb |
nehezen lélegzik | |
nehezen megdolgozik (valamiért) kifejezés | erarbeiten [erarbeitete; hat erarbeitet] »Verb |
nehezen meghatározható | |
nehezen menés kifejezés | die Schwergängigkeit »Substantiv |
nehezen nevelhető | |
nehezen nevelhető fiú kifejezés | die Schwererziehbare »substantiviertes Adjektiv |
nehezen nyel kifejezés | |
nehezen tanuló | |
Nehezen veszek levegőt. | |
nehezen ártalmatlanítható hulladék | |
nehezen érthető | |
nehezen érthetőség kifejezés | die Verworrenheit [der Verworrenheit; —] »Substantiv |
(nagy nehezen/valahogy) kinyit kifejezés közb | aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen] »Verb aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb |
<nehezen/nehézkesen jár; pl hóban, sárban> | |
felnyit (nehezen) ige | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht] »Verb |
kinyit (nehezen) ige | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼ »Verb |
nagy nehezen | mit Ach und Krach[mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax] mit genauer Not[ˌmɪt ɡəˌnaʊ̯ɐ ˈnoːt] |
nagy nehezen kieszel (valamit) kifejezés | ausklamüsern [klamüserte aus; hat ausklamüsert] »Verb |
nagy nehezen lenyel kifejezés | (he)runterwürgen [würgte (he)runter; hat (he)runtergewürgt] »Verb |
nagynehezen | |
vkinek nehezen kezelhető volta kifejezés | die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten] »Substantiv |
zsíros/nehezen emészthető (étel) kifejezés |