Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

nehezen bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
nehezen határozószó

schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼Adjektiv
[ʃveːɐ̯]

schwerlich◼◼◻Adverb
[ˈʃveːɐ̯lɪç]

nehezen alkalmazkodó

unfügsam [unfügsamer; am unfügsamsten]Adjektiv
[ˈʊnfyːkˌzaːm]

nehezen barátkozik

er schließt sich schwer an

nehezen folyó kifejezés

zähflüssig [zähflüssiger; am zähflüssigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈt͡sɛːˌflʏsɪç]

nehezen folyósság kifejezés

die Zähflüssigkeit [der Zähflüssigkeit; —]Substantiv
[ˈt͡sɛːˌflʏsɪçkaɪ̯t]

nehezen járható kifejezés

unwegsam [unwegsamer; am unwegsamsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnˌveːkzaːm]

nehezen járhatóság kifejezés

die UnwegsamkeitSubstantiv

nehezen kezelhető kifejezés

unumgänglich [unumgänglicher; am unumgänglichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç]

nehezen kezelhetőség (szerszámé) főnév

die Unhandlichkeit [der Unhandlichkeit; die Unhandlichkeiten]Substantiv

nehezen követ kifejezés
átv

nachhinkenVerb
[ˈnaːxˌhɪŋkn̩]

nehezen lélegzik

schwer Atem holen

nehezen megdolgozik (valamiért) kifejezés

erarbeiten [erarbeitete; hat erarbeitet]Verb
[ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

nehezen meghatározható

unbestimmbar

nehezen menés kifejezés

die SchwergängigkeitSubstantiv

nehezen nevelhető

schwererziehbar

nehezen nevelhető fiú kifejezés

die Schwererziehbaresubstantiviertes Adjektiv

nehezen nyel kifejezés

würgen [würgte; hat gewürgt]Verb
[ˈvʏʁɡn̩]

nehezen tanuló

lernbehindert

Nehezen veszek levegőt.

Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.

nehezen ártalmatlanítható hulladék

schwerentsorgbarer Abfall

nehezen érthető

schwerverständlich◼◼◼

nehezen érthetőség kifejezés

die Verworrenheit [der Verworrenheit; —]Substantiv

(nagy nehezen/valahogy) kinyit kifejezés
közb

aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen]Verb
[ˈaʊ̯fbəˌkɔmən]

aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt]Verb

<nehezen/nehézkesen jár; pl hóban, sárban>

stapfen [stapfte; ist gestapft]Verb
[ˈʃtap͡fn̩]

felnyit (nehezen) ige

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
umgangssprachlich

kinyit (nehezen) ige

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
umgangssprachlich

nagy nehezen

mit Ach und Krach[mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax]

mit genauer Not[ˌmɪt ɡəˌnaʊ̯ɐ ˈnoːt]

unter Ach und Krach

zur Notdurft

nagy nehezen kieszel (valamit) kifejezés

ausklamüsern [klamüserte aus; hat ausklamüsert]Verb

nagy nehezen lenyel kifejezés

(he)runterwürgen [würgte (he)runter; hat (he)runtergewürgt]Verb

nagynehezen

zur Not

vkinek nehezen kezelhető volta kifejezés

die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten]Substantiv

zsíros/nehezen emészthető (étel) kifejezés

mastigAdjektiv
landschaftlich, besonders schweizerisch