név németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| negyvenéves nők kifejezés | die VierzigerinnenSubstantiv |
| nemesi előnév kifejezés | das Adelsprädikat [des Adelsprädikat(e)s; die Adelsprädikate]◼◼◼Substantiv |
| nicknév főnév | der Nickname [des Nicknamens|Nickname(s); die Nicknamen|Nicknames]◼◼◼Substantiv |
| népnév főnév | der VölkernameSubstantiv |
| országnév főnév | der Ländername [des Ländernamens; die Ländernamen]◼◼◼Substantiv |
| osztó névelő kifejezés | der TeilungsartikelSubstantiv |
| Perzsa-öböl (más néven Arab-öböl) főnév földr | der Persische Golf (auch als Arabischer Golf bekannt)◼◼◼Eigenname |
| plurale tantum (csak többesszámú névszó) kifejezés nyelv | das Pluraletantum [des Pluraletantums; die Pluraletantums/Pluraliatantum]Substantiv |
| prérisirály (más néven Franklin-sirály) (Leucophaeus pipixcan) állatnév zoo | die PräriemöweSubstantiv |
| pszeudonév főnév | die PseudonymitätSubstantiv |
| ragadványnév főnév | der Beiname [des Beinamens; die Beinamen]◼◼◼Substantiv der Zuname [des Zunamens; die Zunamen]Substantiv |
| rejtőnév főnév | der Tarnname [des Tarnnamens; die Tarnnamen]Substantiv |
| rendszámnév főnév nyelvt | das Gattungszahlwort [die Gattungszahlwörter]Substantiv |
| rossz hírnév kifejezés | der Diskredit [des Diskredit(e)s; —]Substantiv |
| (rossz) hír(név) főnév | das Geschrei [des Geschreis; —]Substantiv |
| rossz néven | |
| rossz néven vesz kifejezés | übelnehmen (Von Duden empfohlene Schreibung: übel nehmen)◼◼◼Verb verübeln [verübelte; hat verübelt]◼◻◻Verb |
| rossz néven vesz | übel nehmen (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◻[ˈyːbl̩ˌneːmən] |
| rossz néven vesz (vkitől vmit) kifejezés | krummnehmen [nahm krumm; hat krummgenommen] (etw)Verb |
| rossznéven vétel kifejezés | die ÜbelnehmereiSubstantiv |
| ruhán levő névszalag kifejezés | das WäschebandSubstantiv |
| rókafarkú köles (más néven: mohar, muhar, olasz köles, vörös köles) (Setaria italica) növénynév bot | die Kolbenhirse (auch Borstenhirse) (Setaria italica)Substantiv |
| római kömény (Cuminum cyminum) (más néven: fehér kömény, kumin vagy borsoskömény) növénynév bot | der Kreuzkümmel [des Kreuzkümmels; die Kreuzkümmel] (Cuminum cyminum) (auch: Kumin oder Cumin, Römischer Kümmel, (seltener:) Mutterkümmel, Weißer Kümmel oder Welscher Kümmel)◼◼◼Substantiv |
| segítő név kifejezés | der HilfsnameSubstantiv |
| semlegesnemű főnév kifejezés nyelv | das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren]◼◼◼Substantiv |
| sorszámnév főnév | das OrdinaleSubstantiv |
| Strauss (családnév) főnév | Strauss (Familienname mehrerer Komponisten)◼◼◼Eigenname |
| szegfűbors (más néven: jamaikai bors, angol fűszer, piment, amomummag, jamaikai bors) (Pimenta officinalis B., Pimenta dioica L.) növénynév bot | der Piment (oder das) [des Piment(e)s; die Pimente] (auch Gewürzkörner oder Nelkenpfeffer) (andere Namen für das Gewürz: Jamaikapfeffer und Neugewürz)◼◼◼Substantiv |
| személyből eredő név kifejezés | der das Eponym [des Eponym, des Eponym, des Eponyms, des Eponyms, des Eponymen, des Eponymen; die Eponyme, die Eponymen, die Eponyma]Substantiv |
| személyes névmás kifejezés nyelv | das Personalpronomen [des Personalpronomens; die Personalpronomen, die Personalpronomina]◼◼◼Substantiv |
| személynév főnév | der Personenname [des Personennamens; die Personennamen]◼◼◼Substantiv |
| számnév főnév nyelvt | das Zahlwort [des Zahlwort(e)s; die Zahlwörter]◼◼◼Substantiv das Numerale [des Numerales; die Numeralien, die Numeralia]◼◼◻Substantiv das Zahladjektiv [des Zahladjektivs; die Zahladjektive]Substantiv |
| születési név kifejezés | der Geburtsname [des Geburtsnamens; die Geburtsnamen]◼◼◼Substantiv |
| tanév főnév | das Schuljahr [des Schuljahr(e)s; die Schuljahre]◼◼◼Substantiv |
| tanév harmadik része (iskolai) főnév | das Trimester [des Trimesters; die Trimester]Substantiv |
