most németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| mostohaapa főnév | der Stiefvater [des Stiefvaters; die Stiefväter]◼◼◼ »Substantiv |
| mostohafivér főnév | der Stiefbruder [des Stiefbruders; die Stiefbrüder]◼◼◼ »Substantiv der Halbbruder [des Halbbruders; die Halbbrüder] »Substantiv |
| mostohagyerek főnév | das Stiefkind [des Stiefkind(e)s; die Stiefkinder]◼◼◼ »Substantiv das Adoptivalakind [des Adoptivalakind(e)s; die Adoptivalakinder] »Substantiv |
| mostohahúg főnév | die Stiefschwester [der Stiefschwester; die Stiefschwestern]◼◼◼ »Substantiv |
| mostohán bánik vkivel/vmivel | |
| mostohán kezel kifejezés | verschupfen [verschupfte; hat verschupft] »Verb |
| mostohanővér főnév | die Stiefschwester [der Stiefschwester; die Stiefschwestern]◼◼◼ »SubstantivHamupipőkének két mostohanővére volt. = Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern. die Halbschwester [der Halbschwester; die Halbschwestern]◼◻◻ »Substantiv |
| mostohaszülők főnév | die Stiefeltern [—; die Stiefeltern]◼◼◼ »Substantiv |
| mostohatestvér főnév | der Halbbruder [des Halbbruders; die Halbbrüder]◼◼◼ »Substantiv |
| mostohatestvér (fiú) főnév | der Stiefbruder [des Stiefbruders; die Stiefbrüder]◼◼◼ »SubstantivŐ a mostohatestvérem. = Er ist mein Stiefbruder. |
| mostohatestvér (lány) főnév | die Stiefschwester [der Stiefschwester; die Stiefschwestern]◼◼◼ »SubstantivHamupipőkének két mostohatestvére volt. = Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern. |
| mostohatestvérek főnév | die Stiefgeschwister [des Stiefgeschwisters; die Stiefgeschwister]◼◼◼ »Substantiv |
| (vki) mostohafia főnév | der Stiefsohn [des Stiefsohn(e)s; die Stiefsöhne] »Substantiv |
| (vki) mostohalánya főnév | die Stieftochter [der Stieftochter; die Stieftöchter] »Substantiv |
| a kalauz lecsengeti a villamost | |
| A patak kimosta a földet a fa alól. | |
| A plakátokat lemosta az eső. | |
| az ár elmosta a partot | |
| csak most érkeztem | |
| csak most készült el | |
| De most már érezte a bátorságot, hogy üres kézzel lépjen elé. | Aber nun spürte er den Mut, mit leeren Händen vor sie hinzutreten. |
| Én most hazamegyek. | |
| épp most | |
| Épp most jöttem vissza … | |
| éppen most | |
| éppen most határozószó | |
| Éppen (most) jön. | |
| és most kifejezés | |
| ez egyszer (most) | das eine Mal◼◼◼ |
| gonosz mostoha (mesében) kifejezés | die Stiefmutter [der Stiefmutter; die Stiefmütter]◼◼◼ »Substantiv |
| Hogy New York városát, ahová most útra kel. ugyanígy gazdagítja-e majd, azt még meg kell várni. | Ob er die Stadt New York, in die er nun aufbricht, genauso bereichern wird, steht dahin.veraltend |
| már most kifejezés | |
| martilapu (Tussilago farfara) (Népies nevei: farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, lóköröműfű, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) növénynév bot | der Huflattich [des Huflattichs; die Huflattiche]◼◼◼ »Substantiv |
| Még most sem akarja elismerni, hogy ezt mondta. | Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat. |
| Mihez kezdjünk most? | |
| Mit csinálsz (most/éppen)? | |
| na most kifejezés |
