Magyar-Német szótár »

min németül

MagyarNémet
minden sátoros ünnepen

alle Jubeljahre

Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

Jeder ist sich selbst der Nächste.◼◼◼

minden szenvedély hiánya kifejezés

die LeidenschaftslosigkeitSubstantiv

minden szerdán

jeden Mittwoch◼◼◼

minden szökőévben

alle Jubeljahre

minden szombat(on) kifejezés

samstäglichAdjektiv
[ˈzamstɛːklɪç]

minden szombaton

jeden samstag◼◼◼

minden szót gyanúval fogad

jedes Wort beargwohnen

minden teketória nélkül

ohne viel Wesens

minden teketória nélkül határozószó

glatterdingsAdverb

minden tekintetben

in jeder Hinsicht◼◼◼

durchweg◼◻◻[ˈdʊʁçvɛk]

minden titkolózás nélkül

ohne Hehl

minden tíz percben

alle zehn Minuten◼◼◼

Minden további fáradozás felesleges volt.

Jede weitere Bemühung hatte sich erübrigt.◼◼◼

minden további nélkül

ohne weiteres◼◼◼

ohne Anstand

ohneweiteres

ohneweiters[ˈoːnəˈvaɪ̯tɐs]

minden további nélkül kifejezés
közb

glatt [glatter; am glattesten]Adverb
[ɡlat]

minden további nélkül határozószó

glatterdingsAdverb

minden tűt elrejt kifejezés

alle Nadeln verstecken

Minden úgy megy, mint a karikacsapás.

Alles klappt wie am Schnürchen.◼◼◼

Es klappt alles wie am Schnürchen.◼◼◻

Es läuft alles wie am Schnürchen.

Minden út Rómába vezet.

Alle Wege führen nach Rom.◼◼◼

minden ütést elvisz kifejezés
ját

matschen [matschte; hat gematscht]Verb
[ˈmat͡ʃn̩]

minden valószínűség szerint kifejezés

allem Anschein nach◼◼◼Phrase

minden vasárnap

jeden sonntag◼◼◼

sonntäglich [sonntäglicher; am sonntäglichsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈzɔnˌtɛːklɪç]

Minden zsák megleli a foltját.

Jeder Topf findet seinen Deckel.◼◼◼

mindenbe beleártja magát

er mischt sich in alles

mindenbe beledugja az orrát

seine Nase in alles hineinstecken

mindenbe beleüti az orrát

seine Nase in allem haben

Mindenből gúnyt űz.

Er bewitzelt alles.

mindene a párt

parteisüchtig

mindene véres kifejezés

blutbesudelt seinVerb

mindenéből kifosztva

von allen Mitteln entblößt

mindenek anyja kifejezés

die Allmutter [der Allmutter; —]Substantiv

mindenek ura kifejezés

der Allherrscher◼◼◼Substantiv

3456