Magyar-Német szótár »

maga németül

MagyarNémet
maga

sie »[ziː]

(önnön-/saját)maga határozószó

selbst »Adverb
[zɛlpst]

Maga alatt vágja a fát. átv

Er sägt den Ast, auf dem er sitzt.

maga alá gyűri vmi (pl. érzés) kifejezés

erliegen von (mit Dativ) [erlag; ist erlegen]Substantiv

maga alá temet

verstürzen

maga csinálja kifejezés

das Selbermachen [des Selbermachens; —] »Substantiv

maga csinálta

selbstgemacht◼◼◼ »[ˈzɛlpstɡəˌmaxt]

maga elé bocsát kifejezés

vorlassen [ließ vor; hat vorgelassen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌlasn̩]

maga elé bámul kifejezés

dösen [döste; hat gedöst] »Verb
[ˈdøːzn̩]

maga elé mered kifejezés

dösen [döste; hat gedöst] »Verb
[ˈdøːzn̩]

maga elé tartott karral

mit stracken Armen

maga elé vesz kifejezés

vornehmen [nahm vor; hat vorgenommen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌneːmən]

maga elé vevő melléknév

vornehmend »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌneːmənt]

maga javára fordít/kiaknáz kifejezés

ausmünzen [münzte aus; hat ausgemünzt] »Verb

maga kereste meg

selbstverdient

maga köré gyűjt kifejezés

scharen [scharte; hat geschart]◼◼◼ »Verb
[ˈʃaːʁən]

maga körül tapogatózik

um sich greifen[ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩]

maga megjátszása kifejezés

der Dicketuerei [der Dicktuerei; die Dicktuereien] »Substantiv
landschaftlich salopp abwertend

maga megjátszása kifejezés
közb, pejor

die Dicktuerei [der Dicktuerei; die Dicktuereien] »Substantiv

maga mellett tart kifejezés

dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] »Verb
[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

maga mellé csal kifejezés

herbeilocken [lockte herbei; hat herbeigelockt] »Verb

maga mellé rendel kifejezés

herbeordern [beorderte her; hat herbeordert] »Verb

maga után hagy kifejezés

hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen]◼◼◼ »Verb
[ˌhɪntɐˈlasn̩]

die Hinterlassung [der Hinterlassung; —] »Substantiv

maga után húz

nachziehen »[ˈnaːxˌt͡siːən]

maga után húz kifejezés

hinterziehen [hinterzog; hat hinterzogen] »Verb
[ˌhɪntɐˈt͡siːən]

maga után von átv.

nachziehen◼◼◼ »[ˈnaːxˌt͡siːən]

maga útját járó ember kifejezés

der Einzelgänger [des Einzelgängers; die Einzelgänger] »Substantiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌɡɛŋɐ]

magabiztos melléknév

selbstsicher [selbstsicherer; am selbstsichersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzɛlpstˌzɪçɐ]
Nem vagy eléggé magabiztos. = Du bist nicht selbstsicher genug.

forsch [forscher; am forschesten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɔʁʃ]

dreist [dreister; am dreistesten] »Adjektiv
[dʁaɪ̯st]

magabiztosan játszik kifejezés
sport

freispielen, sich [spielte frei; hat freigespielt]Verb

magabiztosság főnév

die Selbstsicherheit [der Selbstsicherheit; die Selbstsicherheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɛlpstzɪçɐˌhaɪ̯t]

die Souveränität [der Souveränität; die Souveränitäten]◼◼◻ »Substantiv
[zuvəʁɛniˈtɛːt]

magad

dich »[dɪç]

magadat

dich »[dɪç]

magadnak

dir »[diːɐ̯]

magadnak köszönheted

jm etwas zuschreiben

magakelletés főnév
közb

die Tuerei [der Tuerei; die Tuereien] »Substantiv
umgangssprachlich

magamat

mich »[mɪç]

12