Magyar-Német szótár »

mászik németül

MagyarNémet
mászik ige

kriechen [kroch; hat/ist gekrochen]◼◼◼ »Verb
[ˈkʁiːçn̩]

krabbeln [krabbelte; hat/ist gekrabbelt]◼◼◼ »Verb
[ˈkʁabl̩n]

schleichen [schlich; hat/ist geschlichen]◼◻◻ »Verb
[ˈʃlaɪ̯çn̩]

klimmen [klomm; ist geklommen]◼◻◻ »Verb
[ˈklɪmən]

schlängeln [schlängelte sich; hat sich geschlängelt] »Verb
[ˈʃlɛŋl̩n]

puddeln [puddelte; hat gepuddelt] »Verb

mászik ige
közb, nyj

asten [astete; ist geastet] »Verb
[ˈastn̩]

mászik (hegyre/fára) ige

kraxeln [kraxelte; ist gekraxelt]◼◼◼ »Verb
[ˈkʁaksl̩n]
umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch

(fel)mászik ige

klettern [kletterte; hat/ist geklettert]◼◼◼ »Verb
[ˈklɛtɐn]

rangeln [rangelte; hat gerangelt] »Verb
[ˈʁaŋl̩n]

mászik valaki/valami felé kifejezés

ankriechen [kroch an; ist angekrochen] »Verb
[ˈanˌkʁiːçn̩]

belemászik ige

hineinkriechen »Verb
[hɪˈnaɪ̯nˌkʁiːçn̩]

bemászik ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]

einsteigen [stieg ein; ist eingestiegen]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩]
Nem volt nálam a kulcsom, így bemásztam az ablakon. = Ich hatte meine Schlüssel nicht dabei, deshalb bin durch das Fenster eingestiegen.

hineinkriechen◼◻◻ »Verb
[hɪˈnaɪ̯nˌkʁiːçn̩]

schliefen [schloff; ist geschloffen] »Verb
[ˈʃliːfn̩]
süddeutsch, österreichisch

csúszik-mászik ige

krabbeln [krabbelte; hat gekrabbelt] »Verb
[ˈkʁabl̩n]

csúszik-mászik kifejezés

schweifwedeln [schweifwedelte; hat schweifgewedelt] »Verb

elmászik ige

fortkriechen [kroch fort; ist fortgekrochen] »Verb

felmászik ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
Mária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje. = Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen.

besteigen [bestieg; hat bestiegen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtaɪ̯ɡn̩]
Felmászott a Fudzsira. = Sie bestieg den Fujiyama.

hochklettern [kletterte hoch; ist hochgeklettert]◼◼◻ »Verb
[ˈhoːxˌklɛtɐn]

hinaufsteigen [stieg hinauf; ist hinaufgestiegen]◼◼◻ »Verb

hinaufklettern [kletterte hinauf; ist hinaufgeklettert]◼◻◻ »Verb
[hɪˈnaʊ̯fˌklɛtɐn]

aufentern [aufenterte; ist aufentert] »Verb

heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen] »Verb

felmászik

steigt◼◼◻ »[ʃtaɪ̯kt]

felmászik a létrán

die Leiter besteigen

fára mászik kifejezés

holzen [holzte; hat geholzt] »Verb
[ˈhɔlt͡sn̩]

fára mászik kifejezés
vad

baumen [baumte; hat gebaumt] »Verb
selten, Jägersprache

hegyet mászik kifejezés

hochsteigen [stieg hoch; ist hochgestiegen] »Verb
[ˈhoːxˌʃtaɪ̯ɡn̩]

keresztülmászik ige

durchklettern [kletterte durch; ist durchgeklettert] »Verb

durchsteigen [stieg durch; ist durchgestiegen] »Verb

kimászik ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]

auskriechen [kroch aus; ist ausgekrochen] »Verb

schliefen [schloff; ist geschloffen] »Verb
[ˈʃliːfn̩]
süddeutsch, österreichisch

lemászik ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]

hinuntersteigen [stieg hinunter; ist hinuntergestiegen]◼◻◻ »Verb
[hɪˈnʊntɐˌʃtaɪ̯ɡn̩]

abkrabbeln »Verb

majd falra mászik dühében kifejezés

auf der Pinie seinPhrase

12