Magyar-Német szótár »

lincsel németül

Magyar	Német
lincsel [~t, ~jen, ~ne] ige	lynchen [lynchte; hat gelyncht]◼◼◼Verb [ˈlʏnçn̩]
lincselés főnév	der Lynchmord [des Lynchmord(e)s; die Lynchmorde]◼◼◼Substantiv
lincselő igazságszolgáltatás kifejezés	die Lynchjustiz [der Lynchjustiz; —]◼◼◼Substantiv [ˈlʏnçjʊsˌtiːt͡s]
bilincselés főnév	der Polizeigriff [des Polizeigriff(e)s; die Polizeigriffe]Substantiv
lebilincsel ige átv.	fesseln [fesselte; hat gefesselt]◼◼◼Verb [ˈfɛsl̩n]A megjelentetését követően két évszázaddal a regény még mindig lebilincseli az alvasótábort. = Zwei Jahrhunderte nach seiner Veröffentlichung fesselt dieser Roman noch immer seine Leserschaft.
lebilincselő melléknév	fesselnd [fesselnder; am fesselndsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfɛsl̩nt]Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán. = Der Autor des Essays führt uns auf fesselnde Weise durch das Leben und Werk des Dichters. packend [packender; am packendsten]◼◼◻Adjektiv [ˈpakn̩t] reizvoll [reizvoller; am reizvollsten]Adjektiv [ˈʁaɪ̯t͡sˌfɔl]
megbilincsel ige	fesseln [fesselte; hat gefesselt]◼◼◼Verb [ˈfɛsl̩n]
megbilincsel	jm die (stählerne) Acht anlegen
megbilincsel vkit	jm Handfesseln anlegen
megbilincselés (szexuális izgalom fokozására) főnév	die Bondage [der Bondage; die Bondages] (auch:) das Bondage (Plural selten) [des Bondage(s); die Bondages]Substantiv [ˈbɔndɪt͡ʃ]
meglincsel ige	lynchen [lynchte; hat gelyncht]◼◼◼Verb [ˈlʏnçn̩]
odabilincsel ige	anfesseln [fesselte an; hat angefesselt]Verb [ˈanˌfɛsl̩n]