Magyar | Német |
---|---|
érzéketlenné vált kifejezés | abgestumpft◼◼◼ »Adjektiv |
függetlenné tesz kifejezés | ausgründen [gründete aus; hat ausgegründet] »Verb entkolonialisieren [entkolonialisierte; hat entkolonialisiert] »Verb |
Gondolod, hogy egy kis sótól jobb íze lenne? | Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
gyökértelenné válás kifejezés | die Entwurzelung [der Entwurzelung; die Entwurzelungen]◼◼◼ »Substantiv |
hirtelen megjelenni vhol kifejezés | hineinplatzen [platzte hinein; ist hineingeplatzt] »Verb |
Hisz ez nagyszerű lenne! | |
holdkórosnak lenni kifejezés | traumwandeln [traumwandelte; hat traumgewandelt] »Verb |
Igyekezz pontos lenni! kifejezés | |
kész lenni (valamire) kifejezés | |
kész lenni vmire (pl. halál) ige | gewärtigen [gewärtigte; hat gewärtigt] »Verb |
kezd belátással lenni | |
kipufogógáz ellennyomása kifejezés | der Abgasgegendruck◼◼◼ »Substantiv |
lehetetlenné tesz kifejezés | verunmöglichen [verunmöglichte; hat verunmöglicht]◼◼◼ »Verb |
Még ha Ön lenne is a főnök ... | |
megsebesíthetetlenné tesz kifejezés | |
Mennyivel az indulás előtt kell ott lenni/megjelenni? | |
milennium főnév | das Millennium [des Millenniums; die Millennien] »Substantiv |
millenniumi ünnepség kifejezés | die Tausendjahrfeier [der Tausendjahrfeier; die Tausendjahrfeiern] »Substantiv |
mintha új lenne kifejezés | neuwertig [neuwertiger; am neuwertigsten] »Adjektiv |
mohónak lenni kifejezés | |
Nem tudott hová lenni örömében. | |
nemzetietlenné tesz kifejezés | entnationalisieren [entnationalisierte; hat entnationalisiert] »Verb |
néptelenné tesz | |
nyálkáshalfélék (Blenniidae) főnév zoo | die Schleimfische (auch: Blenniiden, Unbeschuppte Schleimfische oder Nackte Schleimfische) »Substantiv |
odaát lenni | |
olyan, amilyennek lenni kell kifejezés közb | |
önfejűnek lenni kifejezés | kaprizieren [kaprizierte; hat kapriziert] »Verb |
sötétebbé lenni (kép por miatt) ige | nachdunkeln [dunkelte nach; ist nachgedunkelt] »Verb |
személytelenné tesz | |
Szeretné, ha igaz lenne. | |
szörnyen szerencsétlennek érzi magát | |
terméketlenné tesz kifejezés | sterilisieren [sterilisierte; hat sterilisiert]◼◼◼ »Verb |
terméketlenné tevés kifejezés | die Sterilisierung [der Sterilisierung; die Sterilisierungen] »Substantiv |
terméketlenné válás főnév | die Verkarstung [der Verkarstung; die Verkarstungen] »Substantiv |
testetlenné tevés kifejezés | die Entkörperlichung »Substantiv |
Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez. | Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das. |