Hungarian-German dictionary »

lenn meaning in German

HungarianGerman
érzéketlenné vált kifejezés

abgestumpft◼◼◼ »Adjektiv

függetlenné tesz kifejezés

ausgründen [gründete aus; hat ausgegründet] »Verb

entkolonialisieren [entkolonialisierte; hat entkolonialisiert] »Verb
[ɛntkoloni̯aliˈziːʁən]

Gondolod, hogy egy kis sótól jobb íze lenne?

Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?

gyökértelenné válás kifejezés

die Entwurzelung [der Entwurzelung; die Entwurzelungen]◼◼◼ »Substantiv

hirtelen megjelenni vhol kifejezés

hineinplatzen [platzte hinein; ist hineingeplatzt] »Verb

Hisz ez nagyszerű lenne!

Das wäre (ja) ideal!

holdkórosnak lenni kifejezés

traumwandeln [traumwandelte; hat traumgewandelt] »Verb
[ˈtʁaʊ̯mˌvandl̩n]

Igyekezz pontos lenni! kifejezés

befleißen [befliss; hat beflissen] »Verb
[bəˈflaɪ̯sn̩]

kész lenni (valamire) kifejezés

das Erbieten [des Erbietens; —] »Substantiv

kész lenni vmire (pl. halál) ige

gewärtigen [gewärtigte; hat gewärtigt] »Verb
[ɡəˈvɛʁtɪɡn̩]

kezd belátással lenni

zur Räson kommen

kipufogógáz ellennyomása kifejezés

der Abgasgegendruck◼◼◼ »Substantiv

lehetetlenné tesz kifejezés

verunmöglichen [verunmöglichte; hat verunmöglicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔʊnˌmøːklɪçn̩]
besonders schweizerisch

außerstand setzen / außer Stand setzenPhrase

verbauen [verbaute; hat verbaut] »Verb
[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]

Még ha Ön lenne is a főnök ...

Wenn Sie dreist der Chef wären ...

megsebesíthetetlenné tesz kifejezés

feien [feite; hat gefeit] »Verb
[ˈfaɪ̯ən]

Mennyivel az indulás előtt kell ott lenni/megjelenni?

Wie lange müssen wir vor der Abfahrt da sein?

milennium főnév

das Millennium [des Millenniums; die Millennien] »Substantiv
[mɪˈlɛni̯ʊm]

millenniumi ünnepség kifejezés

die Tausendjahrfeier [der Tausendjahrfeier; die Tausendjahrfeiern] »Substantiv

mintha új lenne kifejezés

neuwertig [neuwertiger; am neuwertigsten] »Adjektiv
[ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç]

mohónak lenni kifejezés

das Gieren◼◼◼ »Substantiv

Nem tudott hová lenni örömében.

Er konnte sich vor Freude kaum fassen.

nemzetietlenné tesz kifejezés

entnationalisieren [entnationalisierte; hat entnationalisiert] »Verb

néptelenné tesz

envölkern

nyálkáshalfélék (Blenniidae) főnév
zoo

die Schleimfische (auch: Blenniiden, Unbeschuppte Schleimfische oder Nackte Schleimfische) »Substantiv

odaát lenni

hinübersein

olyan, amilyennek lenni kell kifejezés
közb

zünftig »Adjektiv
[ˈt͡sʏnftɪç]

önfejűnek lenni kifejezés

kaprizieren [kaprizierte; hat kapriziert] »Verb
[kapʁiˈt͡siːʁən]

sötétebbé lenni (kép por miatt) ige

nachdunkeln [dunkelte nach; ist nachgedunkelt] »Verb
[ˈnaːxˌdʊŋkl̩n]

személytelenné tesz

entselbsten

Szeretné, ha igaz lenne.

Er möchte es wahrhaben.

szörnyen szerencsétlennek érzi magát

kreuzunglücklich sein

terméketlenné tesz kifejezés

sterilisieren [sterilisierte; hat sterilisiert]◼◼◼ »Verb
[steʁiliˈziːʁən]

terméketlenné tevés kifejezés

die Sterilisierung [der Sterilisierung; die Sterilisierungen] »Substantiv

terméketlenné válás főnév

die Verkarstung [der Verkarstung; die Verkarstungen] »Substantiv

testetlenné tevés kifejezés

die Entkörperlichung »Substantiv

Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez.

Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das.

123