lap németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (alapvető) szabályok főnév | die Normalien◼◼◼Pluralwort |
| (erkölcsi aggályokon alapuló) gátlás főnév | der Skrupel (meist im Plural) [des Skrupels; die Skrupel]Substantiv |
| (forradalmi/alapvető) átalakulás főnév | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]Substantiv |
| (gabonát) lapátol kifejezés | worfeln [worfelte; hat geworfelt]Verb |
| (hangszer) zengőlap főnév | der Resonanzboden [des Resonanzbodens; die Resonanzböden]Substantiv |
| (hírlap) hétvégi kiadás főnév | die Wochenendausgabe [der Wochenendausgabe; die Wochenendausgaben]Substantiv |
| (jó) alapos kifejezés átv, közb | faustdick [faustdicker; am faustdicksten]Adjektiv |
| (képes) levelezőlap főnév | die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Postkarte und Kurzform für Ansichtskarte)◼◼◼Substantiv |
| (sorozatból) egyes lapok | |
| (sorozatból) szabad lapok | |
| (szegecsé) lapos fej főnév | der Flachkopf [des Flachkopf(e)s; die Flachköpfe]Substantiv |
| (szilárd) alap főnév átv | der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼Substantiv |
| -ra, -re (állapotváltozás, eredmény) | zu[t͡suː] |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| <alap hozamai nem kerülnek kifizetésre, hanem az alapban újra elhelyezik őket (tezaurálás)> főnév | der ThesaurierungsfondSubstantiv |
| <áll alatt megköthető, kis női kalap> | die Kapotte [der Kapotte; die Kapotten]Substantiv |
| <cukormázzal bevont lapos sütemény> | der ZuckerkuchenSubstantiv |
| <jávorszarvas vagy dámszarvas lapátos agancsokkal> | der Schaufler [des Schauflers; die Schaufler]Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | der Gnadenweg [des Gnadenweg(e)s —]Substantiv |
| <Skóciából származó tehénfajta (húsa exkluzív ételalapanyag)> főnév | das HochlandrindSubstantiv |
| a forrásanyag alapján határozószó | quellenmäßigAdverb |
| a források alapján határozószó | quellenmäßigAdverb |
| a forrásokon alapuló kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
| a gomba kalapja | |
| A kalap nem illik/nem jó a fejemre. | |
| A lakás állapota jó. | |
| A lakás jó állapotú. | |
| A lap megszűnt. | |
| a megállapodás értelmében kifejezés | verabredetermaßenAdverb |
| a megismerés alapján kitalálni a valóságot elmélete kifejezés | die Erkenntnistheorie [der Erkenntnistheorie; —]Substantiv |
| a párt (hivatalos) lapja | |
| a természet alapos ismerete | |
| a vita kiindulási alapja kifejezés | die DiskussionsbasisSubstantiv die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen]Substantiv |
| ábécére alapozó távirati kód kifejezés | der Abc-Code [des Abc-Codes]Substantiv |
| acéllap főnév | die Stahlplatte [der Stahlplatte; die Stahlplatten]◼◼◼Substantiv |
| adatbeadási űrlap kifejezés | die ErfassungsformSubstantiv |
| adatlap főnév | das Datenblatt◼◼◼Substantiv |
| adatok a környezet állapotáról |
