Magyar-Német szótár »

kutat németül

MagyarNémet
kutat ige

suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼ »Verb
[ˈzuːxn̩]
A politikusok lázasan kutatnak kiutak után. = Die Politiker suchen fieberhaft nach Auswegen.

erforschen [erforschte; hat erforscht]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩]

forschen [forschte; hat geforscht] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfɔʁʃn̩]

durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht]◼◼◼ »Verb
[dʊʁçˈzuːxn̩]

recherchieren [recherchierte; hat recherchiert]◼◼◻ »Verb
[ʁeʃɛʁˈʃiːʁən]
Mi után kutattok? = Nach was recherchiert ihr?

aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌz̥eːən]

räumen [räumte; hat geräumt]◼◻◻ »Verb
[ˈʁɔɪ̯mən]

stöbern [stöberte; hat gestöbert]◼◻◻ »Verb
[ˈʃtøːbɐn]
umgangssprachlich

schürfen [schürfte; hat geschürft]◼◻◻ »Verb
[ˈʃʏʁfn̩]

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]

investigieren [investigierte; ist investigiert] »Verb
[ɪnvɛstiˈɡiːʁən]

kutat

erforsche◼◻◻ »[ɛɐ̯ˈfɔʁʃə]

kutat főnév

die Schürfung [der Schürfung; die Schürfungen] »Substantiv

(fel)kutat ige

fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ) »Verb
[ˈfaːndn̩]

(ki)kutat ige

fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ) »Verb
[ˈfaːndn̩]

kutat egy küldemény (holléte) után

nach einer Sendung fahnden

kutatgat ige

förscheln [förschelte; hat geförschelt] »Verb

kutatják, hogy hol/ki lehet a tettes

nach dem Täter wird gefahndet

kutatás főnév

die Forschung [der Forschung; die Forschungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋ]
A kutatásra áldozta az idejét. = Er widmete sich der Forschung.

die Recherche [der Recherche; die Recherchen]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeˈʃɛʁʃə]

die Feldforschung [der Feldforschung; die Feldforschungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɛltˌfɔʁʃʊŋ]

die Durchforstung [der Durchforstung; die Durchforstungen] »Substantiv

die Fahndungsaktion [der Fahndungsaktion; die Fahndungsaktionen] »Substantiv
[ˈfaːndʊŋsʔakˌt͡si̯oːn]

das Gestöber [des Gestöbers; die Gestöber] »Substantiv

die Stöberei [der Stöberei; die Stöbereien] »Substantiv

kutatás (ásványi előfordulás) főnév
bány

die Prospektierung [der Prospektierung; die Prospektierungen]◼◼◼ »Substantiv
Bergbau, Archäologie

kutatás központi témája kifejezés

der Forschungsschwerpunkt [des Forschungsschwerpunkt(e)s; die Forschungsschwerpunkte] »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋsˌʃveːɐ̯pʊŋkt]

kutatás támogatása kifejezés

die Forschungsförderung◼◼◼ »Substantiv

kutatás valaki után kifejezés

die Ausschau [der Ausschau] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯]

kutatási beruházás kifejezés

der Forschungsaufwand »Substantiv

kutatási beszámoló kifejezés

der Forschungsbericht [des Forschungsbericht(e)s; die Forschungsberichte]◼◼◼ »Substantiv

kutatási eredmény kifejezés

das Forschungsergebnis [des Forschungsergebnisses; die Forschungsergebnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs]

kutatási hitel kifejezés

der Forschungskredit »Substantiv

kutatási jog kifejezés
bány

das Schürfrecht [des Schürfrecht(e)s; die Schürfrechte] »Substantiv
[ˈʃʏʁfˌʁɛçt]

kutatási költségvetés kifejezés

der Forschungsetat◼◼◼ »Substantiv

kutatási központ főnév

das Forschungszentrum [des Forschungszentrums; die Forschungszentren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋsˌt͡sɛntʁʊm]

kutatási megbízás kifejezés

der Forschungsauftrag [des Forschungsauftrag(e)s; die Forschungsaufträge]◼◼◼ »Substantiv

kutatási módszer kifejezés

die Forschungsmethode [der Forschungsmethode; die Forschungsmethoden]◼◼◼ »Substantiv

kutatási projekt kifejezés

das Forschungsprojekt [des Forschungsprojekt(e)s; die Forschungsprojekte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋspʁoˌjɛkt]

kutatási terv kifejezés

das Forschungsvorhaben [des Forschungsvorhabens; die Forschungsvorhaben]◼◼◼ »Substantiv

12