Magyar-Német szótár »

kezel németül

MagyarNémet
kezelő (nő) főnév
műsz

die Bedienerin [der Bedienerin; die Bedienerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈdiːnəʁɪn]

kezelő(helyiség) főnév

der Behandlungsraum [des Behandlungsraum(e)s; die Behandlungsräume]◼◼◼ »Substantiv

kézelőgombok főnév

der Manschettenknopf [des Manschettenknopf(e)s; die Manschettenknöpfe]◼◼◼ »Substantiv
[manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f]

kezelőkormány főnév

das Bedienungshandrad »Substantiv

kezelőorvos főnév

der Therapeut [des Therapeuten; die Therapeuten]◼◼◼ »Substantiv
[teʁaˈpɔɪ̯t]

kezelőség főnév

die Administration [der Administration; die Administrationen] »Substantiv
[atminɪstʁaˈt͡si̯oːn]

kezelőszék főnév
orv

der Behandlungsstuhl◼◼◼ »Substantiv
[bəˈhandlʊŋsˌʃtuːl]

kezelőszemélyzet főnév

die Bedienungsmannschaft◼◼◼ »Substantiv

kezelőtábla főnév

die Bedienungstafel »Substantiv

kezelt

gehandhabt◼◼◼ »[ɡəˈhantˌhaːpt]

kezelt melléknév

gehandghabtes »Adjektiv

kezelteti magát

sich behandeln lassen

(gyógy)kezelteti magát

sich ärztlich behandeln lassen

a löveg kezelőlegénysége kifejezés

die Geschützbedienung [der Geschützbedienung; die Geschützbedienungen] »Substantiv

a löveget kezelőkkel ellátja

die Stücke bemannen

adatkezelés főnév

das Datenmanagement◼◼◼ »Substantiv

die Dateiverwaltung◼◻◻ »Substantiv

adatkezelő főnév

die Datenanalystin »Substantiv

adókezelés főnév

das Steuerverwaltung◼◼◼ »Substantiv

adományok kezelője kifejezés

der Almosenpfleger »Substantiv
früher

alamizsna kezelője kifejezés

der Almosenpfleger »Substantiv
früher

alattomosan kezel kifejezés

kujonieren [kujonierte; hat kujoniert] »Verb
[kujoˈniːʁən]

Áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt?

Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?◼◼◼

állami adósság kezelése kifejezés

die Staatsschuldenverwaltung »Substantiv

anyagkezelés főnév

die Materialbehandlung◼◼◼ »Substantiv

anyagkezelő főnév

das Materialverwalter »Substantiv

anyagkezelő tiszthelyettes kifejezés

der Schirrmeister [des Schirrmeisters; die Schirrmeister] »Substantiv
[ˈʃɪʁˌmaɪ̯stɐ]

arckezelés (kozmetika) főnév

die Gesichtsbehandlung◼◼◼ »Substantiv

árukezelés főnév
vasút

die Güterabfertigung [der Güterabfertigung; die Güterabfertigungen] »Substantiv

biológiai hulladékkezelés

biologische Abfallbehandlung◼◼◼

biológiai kezelés

biologische Behandlung◼◼◼

biológiai szennyvízkezelés

biologische Abwasserbehandlung◼◼◼

bírósági kezelő tisztviselő kifejezés

der Aktuar [des Aktuars; die Aktuare] »Substantiv

bunkó módon kezel kifejezés

pöbeln [pöbelte; hat gepöbelt] »Verb
[ˈpøːbl̩n]
umgangssprachlich

ecsetkezelés főnév

die Pinselführung◼◼◼ »Substantiv

eddigi kezelés kifejezés

die Vorbehandlung [der Vorbehandlung; die Vorbehandlungen] »Substantiv

egyedi szennyvízkezelés

Einzelabwasserbehandlung

egykezelős üzem kifejezés
közl

der Einmannbetrieb [des Einmannbetrieb(e)s; die Einmannbetriebe] »Substantiv
[ˈaɪ̯nmanbəˌtʁiːp]

előkezelés főnév

die Vorbehandlung [der Vorbehandlung; die Vorbehandlungen]◼◼◼ »Substantiv

előre kezel kifejezés

vorbehandeln [behandelte vor; hat vorbehandelt]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯bəˌhandl̩n]

123