Magyar-Német szótár »

kereszt németül

MagyarNémet
keresztes csavarhúzó kifejezés

der SchlitzschraubenzieherSubstantiv

keresztes háború kifejezés
tört

der Kreuzzug [des Kreuzzug(e)s; die Kreuzzüge]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk]

keresztes had(sereg) kifejezés

das KreuzheerSubstantiv

keresztes hadjárat kifejezés
tört, átv is

der Kreuzzug [des Kreuzzug(e)s; die Kreuzzüge]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk]

keresztes hadjárat kifejezés
tört

die Kreuzfahrt [der Kreuzfahrt; die Kreuzfahrten]Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t]

keresztes lovag kifejezés

der Kreuzritter [des Kreuzritters; die Kreuzritter]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ]

keresztes vipera kifejezés

die Kreuzotter [der Kreuzotter; die Kreuzottern]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ]

keresztes vipera (Vipera berus) állatnév
zoo

die Otter [der Otter(s); die Otter(n)]Substantiv
[ˈɔtɐ]

keresztes vitéz kifejezés

der Kreuzfahrer [des Kreuzfahrers; die Kreuzfahrer]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ]

keresztespók állatnév
zoo

die Kreuzspinne [der Kreuzspinne; die Kreuzspinnen]◼◼◼Substantiv

keresztesvirágúak (Brassicales) főnév
bot

die KreuzblütlerartigenSubstantiv

keresztet vet kifejezés

bekreuzigen (sich) [bekreuzigte sich; hat sich bekreuzigt]◼◼◼Verb

bezeichnen (sich) [bezeichnete sich; hat sich bezeichnet]◼◻◻Verb

Keresztet vethet a pénzére.

Er kann das Geld in die Esse schreiben.salopp

keresztez ige

kreuzen [kreuzte; hat/ist gekreuzt]◼◼◼Verb
[ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Pillantásaink keresztezték egymást. = Unsere Blicke haben sich gekreuzt.

überqueren [überquerte; hat überquert]◼◼◻Verb
[ˌyːbɐˈkveːʁən]

durchqueren [durchquerte; hat durchquert]◼◼◻Verb
[dʊʁçˈkveːʁən]

durchkreuzen [durchkreuzte; hat durchkreuzt]◼◼◻Verb

überkreuzen [überkreuzte; hat überkreuzt]◼◻◻Verb
[yːbɐˈkʁɔɪ̯t͡sn̩]

queren [querte; hat gequert]◼◻◻Verb
[ˈkveːʁən]

einkreuzen [kreuzte ein; hat eingekreuzt]◼◻◻Verb

hybridisieren [hybridisierte; hat hybridisiert]◼◻◻Verb

bastardieren [bastardierte; hat bastardiert]Verb
[bastaʁˈdiːʁən]

traversieren [traversierte; hat traversiert]Verb
[tʁavɛʁˈziːʁən]

keresztez (meggátol) ige

konterkarieren [konterkarierte; hat konterkariert]◼◼◼Verb
[ˌkɔntɐkaˈʁiːʁən]
bildungssprachlich

konterminieren [konterminierte; hat konterminiert]Verb
[kɔntɐmiˈniːʁən]
bildungssprachlich selten

keresztezés főnév
biol

die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ]
Biologie

keresztezésből származó növény kifejezés
bot

die Bastardpflanze [der Bastardpflanze; die Bastardpflanzen]Substantiv

keresztezésből származó utód kifejezés
biol

der Bastard [des Bastard(e)s; die Bastarde]Substantiv
[ˈbastaʁt]
Biologie

keresztezési sebesség kifejezés

die TraversengeschwindigkeitSubstantiv

keresztezéspont főnév

der Kreuzungspunkt [des Kreuzungspunkt(e)s; die Kreuzungspunkte]Substantiv

keresztezéssel feljavít kifejezés
mezőg

aufkreuzen [kreuzte auf; hat aufgekreuzt]Verb
[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]

keresztezéssel kitenyésztett fajta kifejezés

die MischrasseSubstantiv

keresztezett melléknév

durchgekreuztAdjektiv

keresztezett faj(ta) kifejezés
biol

die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen]◼◼◼Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ]
Biologie

keresztezett javítóflastrom kifejezés

das KreuzpflasterSubstantiv

keresztezi vkinek az útját

jm in die Quere kommen

keresztező löket kifejezés

der TraversenhubSubstantiv

keresztező út észlelője kifejezés

der TraversenwegsensorSubstantiv

keresztező út megszüntetése kifejezés

die TraversenwegauflösungSubstantiv

2345