Magyar-Német szótár »

kedv németül

Magyar	Német
rohadt rossz kedv kifejezés durva	die Stinklaune [der Stinklaune; die Stinklaunen]Substantiv
rossz kedve van	verstimmt[fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
rossz kedvre hangol kifejezés	verstimmen [verstimmte; hat/ist verstimmt]Verb [fɛɐ̯ˈʃtɪmən]
rosszkedv főnév	der Unmut [des Unmut(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈʊnˌmuːt] der Mißmut◼◼◻Substantiv der Missmut [des Missmut(e)s; —]◼◻◻Substantiv [ˈmɪsmuːt] der Grant [des Grants; —]Substantiv [ɡʁant] die Indisposition [der Indisposition; die Indispositionen]Substantiv die Schwerfälligkeit [der Schwerfälligkeit; die Schwerfälligkeiten]Substantiv die Verstimmtheit [der Verstimmtheit; die Verstimmtheiten]Substantiv
rosszkedvű melléknév	übellaunig [übellauniger; am übellaunigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪç] missmutig [missmutiger; am missmutigsten] (Ungültige Schreibung: mißmutig)◼◼◼Adjektiv [ˈmɪsˌmuːtɪç] grantig [grantiger; am grantigsten]◼◼◻Adjektiv [ˈɡʁantɪç] schlechtgelaunt◼◼◻Adjektiv miesepetrig [miesepetriger; am miesepetrigsten] (Verwandte Form: miesepeterig)◼◼◻Adjektiv [ˈmiːzəˌpeːtʁɪç] umgangssprachlich verdrossen◼◼◻Adjektiv [fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩] übelgelaunt (Von Duden empfohlene Schreibung: übel gelaunt)◼◻◻Adjektiv missgelaunt [missgelaunter; am missgelauntesten]◼◻◻Adjektiv [ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt] brummig [brummiger; am brummigsten]Adjektiv [ˈbʁʊmɪç] glupschAdjektiv [ɡlʊpʃ] gnatzigAdjektiv hantig [hantiger; am hantigsten]Adjektiv [ˈhantɪç] hintersinnigAdjektiv indisponiert [indisponierter; am indisponiertesten]Adjektiv [ˈɪndɪsponiːɐ̯t] knurrigAdjektiv maßleidigAdjektiv süddeutsch miesepeterig (Verwandte Form: miesepetrig)Adjektiv umgangssprachlich missgestimmtAdjektiv misslaunigAdjektiv übelnehmerischAdjektiv unmutsvollAdjektiv
rosszkedvű főnév	der Kopf [des Kopf(e)s; die Köpfe]◼◼◻Substantiv [kɔp͡f]
rosszkedvű	hintersinnen mißgelaunt
rosszkedvű ember kifejezés	der Gnatz [des Gnatzes; die Gnatze]Substantiv umgangssprachlich
rosszkedvű lesz	mißvergnügt
rosszkedvűség főnév	die Übellaunigkeit [der Übellaunigkeit; die Übellaunigkeiten]Substantiv
Shakespeare-kedvelő főnév	der Shakespeare-LiebhaberSubstantiv
sok fényt kedvelő fafajta kifejezés	das LichtholzSubstantiv
szárazságkedvelő melléknév	xerophil [xerophiler; am xerophilsten]Adjektiv [kseʁoˈfiːl]