közönség németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| közönséges tintahal (Sepia officinalis) állatnév zoo | die Sepia [der Sepia; die Sepien]◼◼◼Substantiv |
| (közönséges) tűztövis (Pyracantha coccinea) növénynév bot | der FeuerdornSubstantiv |
| (közönséges) vadgesztenye (Aesculus hippocastanum) növénynév bot | die Gemeine RosskastanieSubstantiv |
| közönséges vadszőlő (borostyánszőlő) (Parthenocissus inserta/P. vitacea) növénynév bot | |
| közönséges vidra (Lutra lutra) állatnév zoo | der Fischotter [des Fischotters; die Fischotter]◼◼◼Substantiv |
| közönséges viselkedés kifejezés | die Pöbelei [der Pöbelei; die Pöbeleien]Substantiv |
| közönségesen határozószó | allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten]◼◼◼Adverb |
| közönségesen használt kifejezés | gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten]Adjektiv |
| közönségesen szólva kifejezés rég | vulgoAdverb |
| Közönségesen viselkedik. | |
| közönségessé tesz kifejezés | die Vulgarisierung [der Vulgarisierung; die Vulgarisierungen]Substantiv |
| közönségesség főnév | die Vulgarität [der Vulgarität; die Vulgaritäten]◼◼◼Substantiv die Gemeinheit [der Gemeinheit; die Gemeinheiten]◼◼◼Substantiv die Gewöhnlichkeit [der Gewöhnlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Pöbelei [der Pöbelei; die Pöbeleien]◼◻◻Substantiv die Unfeinheit [der Unfeinheit; die Unfeinheiten]Substantiv der Vulgarismus [des Vulgarismus; die Vulgarismen]Substantiv |
| közönségnek szóló újság kifejezés | die Publikumszeitschrift [der Publikumszeitschrift; die Publikumszeitschriften]Substantiv |
| közönségsiker főnév | der Publikumserfolg [des Publikumserfolg(e)s; die Publikumserfolge]◼◼◼Substantiv der Reißer [des Reißers; die Reißer]Substantiv |
| közönségszolgálat | |
| közönségszolgálat főnév | der Service (österreichisch auch: das Service) [des Service(s); —]Substantiv |
| alkalmilag épített emelvény a közönség számára kifejezés | die Tribüne [der Tribüne; die Tribünen]Substantiv |
| az NDK közönségdíja a legjobb tv-sztárnak 1963 és 1989 között kifejezés | der FernsehlieblingSubstantiv |
| befektető közönség kifejezés | das AnlagepublikumSubstantiv |
| citrom (közönséges/valódi/európai) (Citrus × limon) növénynév bot | die Zitrone [der Zitrone; die Zitronen]◼◼◼Substantiv |
| célközönség főnév | die Zielgruppe [der Zielgruppe; die Zielgruppen]◼◼◼Substantiv |
| európai bükk (közönséges bükk) (Fagus sylvatica) növénynév bot | die Rotbuche [der Rotbuche; die Rotbuchen] (botanische Schreibweise: Rot-Buche)◼◼◼Substantiv |
| európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus) növénynév bot | die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)◼◼◼Substantiv |
| gyászoló közönség kifejezés | die Trauergemeinde [der Trauergemeinde; die Trauergemeinden]Substantiv |
| hirdetés közönsége kifejezés | das Werbepublikum◼◼◼Substantiv |
| ipari vevőközönség kifejezés | die IndustriekundschaftSubstantiv |
| nagy közönséghatást kiváltó | |
| naspolya (közönséges naspolya) (Mespilus germanica) növénynév bot | die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli)◼◼◼Substantiv |
| nyers (közönséges) melléknév | unfeinAdjektiv |
| négybetűs szó (közönséges, nemi szervet jelentő) főnév | das Four-Letter-WordSubstantiv |
| nézőközönség főnév | die Zuschauerschaft [der Zuschauerschaft; —]◼◼◼Substantiv die Zuschauerkulisse [der Zuschauerkulisse; die Zuschauerkulissen]Substantiv |
