Magyar | Német |
---|---|
költözik ige | ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼ »Verb |
költöz(köd)ik ige | hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen] »Verb |
beköltözik ige | einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]◼◼◼ »Verb nisten [nistete; hat genistet]◼◻◻ »Verb zuziehen [zog zu; hat zugezogen] »Verb einhüten [hütete ein; hat eingehütet] »Verb hereinziehen [zog herein; hat hereingezogen] »Verb zuwandern [wanderte zu; ist zugewandert] »Verb |
beköltözik vhova kifejezés | beziehen (mit Akkusativ) [bezog; hat bezogen] »Verb |
elköltözik ige | umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◼◼ »Verb wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen]◼◼◼ »Verb fortziehen [zog fort; hat fortgezogen]◼◻◻ »Verb abziehen [zog ab, ist abgezogen] »Verb davonziehen [zog davon; ist davongezogen] »Verb |
elköltözik | zieht◼◼◻ »[t͡siːt]A legkisebb lányom is elköltözik tőlünk. = Meine jüngste Tochter zieht von uns auch weg. |
elköltözik (az élők sorából) ige | dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden] »Verb |
elköltözik (madár) ige | abstreichen [strich ab; ist abgestrichen] »Verb |
ide-oda költözik | umhergezogen »[ʊmˈheːɐ̯ɡəˌt͡soːɡn̩] |
ideköltözik ige | herziehen [zog her; hat/ist hergezogen]◼◼◼ »Verb |
kiköltözik ige | ausziehen [zog aus; ist ausgezogen]◼◼◼ »Verb hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]◼◻◻ »Verb |
kocsisorban költözik kifejezés | |
különköltözik ige | auseinanderziehen »Verb |
odaköltözik ige | hinziehen [zog hin; hat/ist hingezogen]◼◼◼ »Verb zuziehen [zog zu; hat zugezogen]◼◻◻ »Verb zuwandern [wanderte zu; ist zugewandert] »Verb |
utánaköltözik | nachziehen »[ˈnaːxˌt͡siːən] |
visszaköltözik ige | zurückziehen [zog zurück; hat/ist zurückgezogen]◼◼◼ »Verb |
átköltözik ige | umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◼◼ »Verb übersiedeln [siedelte über, übersiedelte; ist übergesiedelt, übersiedelt]◼◼◻ »Verb umsiedeln [siedelte um; hat umgesiedelt]◼◻◻ »Verb fortziehenden »Verb wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen] »Verb überziehen [zog über; hat überzogen] »Verb |
összeköltözik ige | zusammenziehen [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen]◼◼◼ »Verb |