Magyar-Német szótár »

jelleg németül

Magyar	Német
jelleg főnév	der Charakter [des Charakters; die Charaktere]◼◼◼ »Substantiv [kaˈʁaktɐ] die Art [der Art; —]◼◼◼ »Substantiv [aːɐ̯t] das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻ »Substantiv [ˈveːzn̩] die Wesensart [der Wesensart; die Wesensarten]◼◼◻ »Substantiv [ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t] das Profil [des Profils; die Profile]◼◼◻ »Substantiv [pʁoˈfiːl] der Typus [des Typus; die Typen]◼◻◻ »Substantiv [ˈtyːpʊs] die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]◼◻◻ »Substantiv [ˈveːzn̩haɪ̯t] der Point [des Points; die Points]◼◻◻ »Substantiv der Charakterzug [des Charakterzug(e)s; die Charakterzüge]◼◻◻ »Substantiv [kaˈʁaktɐˌt͡suːk] die Physiognomie [der Physiognomie; die Physiognomien] »Substantiv [fyzi̯oɡnoˈmiː] bildungssprachlich
jelleg főnév vál	das Gepräge [des Gepräges; die Gepräge]◼◻◻ »Substantiv [ɡəˈpʁɛːɡə]
jelleg(zetesség) főnév	das Cachet [des Cachets; die Cachets] »Substantiv schweizerisch, sonst veraltet
jellegtelen melléknév	steril [steriler; am sterilsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˌʃteˈʁiːl]
jellegtelen	konturenlos
jellegzetes melléknév	charakteristisch [charakteristischer; am charakteristischsten]◼◼◼ »Adjektiv [kaʁaktəˈʁɪstɪʃ] typisch [typischer; am typischsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈtyːpɪʃ] unverwechselbar [unverwechselbarer; am unverwechselbarsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌvɛksl̩baːɐ̯] markant [markanter; am markantesten]◼◼◻ »Adjektiv [maʁˈkant] repräsentativ [repräsentativer; am repräsentativsten]◼◼◻ »Adjektiv [ʁepʁɛzɛntaˈtiːf] echt [echter; am echtesten]◼◻◻ »Adjektiv [ɛçt] ausdrucksvoll [ausdrucksvoller; am ausdrucksvollsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl] besondere/besonderer/besonderes »Adjektiv
jellegzetes arc kifejezés	der Charakterkopf [des Charakterkopf(e)s; die Charakterköpfe] »Substantiv
jellegzetes fej kifejezés	der Charakterkopf [des Charakterkopf(e)s; die Charakterköpfe] »Substantiv
jellegzetes forma kifejezés	die Ausprägung [der Ausprägung; die Ausprägungen] »Substantiv [ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ]
jellegzetes karakter kifejezés	charaktervoll »Adjektiv
jellegzetes módon	charakteristischerweise
jellegzetes nyelvi fordulat kifejezés nyelv	das Idiom [des Idiom(e)s; die Idiome] »Substantiv [iˈdi̯oːm]
jellegzetesen	eigenartigerweise »[ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə]
jellegzetesség főnév	der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼ »Substantiv [t͡suːk] das Wahrzeichen [des Wahrzeichens; die Wahrzeichen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩] die Charaktereigenschaft [der Charaktereigenschaft; die Charaktereigenschaften]◼◼◼ »Substantiv [kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft] der Charakterzug [des Charakterzug(e)s; die Charakterzüge]◼◼◻ »Substantiv [kaˈʁaktɐˌt͡suːk] das Kriterium [des Kriteriums; die Kriterien]◼◼◻ »Substantiv [kʁiˈteːʁiʊm] die Ausprägung [der Ausprägung; die Ausprägungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ] die Eigenartigkeit [der Eigenartigkeit; die Eigenartigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Ausgeprägtheit [der Ausgeprägtheit; —] »Substantiv
jellegzetesség főnév orv	das Symptom [des Symptoms; die Symptome]◼◼◼ »Substantiv [zʏmpˈtoːm]
<jellegzetes vonalvezetés a papíron>	der Schriftzug [des Schriftzug(e)s; die Schriftzüge] »Substantiv
<értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév	die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen] »Substantiv