itt németül

Magyar	Német
itt/ott lakó kifejezés	ortsansässig »Adjektiv
ittas melléknév	betrunken [betrunkener; am betrunkensten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈtʁʊŋkn̩]John ittas. = John ist betrunken. besoffen [besoffener; am besoffensten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈzɔfn̩]Erősen ittas volt a rendőrtiszt. = Der Polizist war besoffen. angetrunken◼◻◻ »Adjektiv [ˈanɡəˌtʁʊŋkn̩] bezecht »Adjektiv [bəˈt͡sɛçt] blau [blauer; am blausten] »Adjektiv [blaʊ̯] umgangssprachlich für betrunken sein duslig »Adjektiv weinselig [weinseliger; am weinseligsten] »Adjektiv [ˈvaɪ̯nˌzeːlɪç]
ittas melléknév vál	trunken [trunkener; am trunkensten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈtʁʊŋkn̩] gehoben
ittas (férfi) főnév	der Betrunkener [ein Betrunkener; des/eines Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene]◼◼◼ »Substantiv [bəˈtʁʊŋkənɐ]
ittas (nő) főnév	die Betrunkene [eine Betrunkene; der/einer Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene]◼◼◼ »Substantiv [bəˈtʁʊŋkənə]
ittas vezetés	Trunkenheit am Steuer◼◼◼[ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t am ˈʃtɔɪ̯ɐ]
ittas vezető (férfi) kifejezés	der Alkoholsünder [des Alkoholsünders; die Alkoholsünder]◼◼◼ »Substantiv
ittas vezető (nő) kifejezés	die Alkoholsünderin [der Alkoholsünderin; die Alkoholsünderinnen] »Substantiv
ittasság főnév	die Angetrunkenheit [der Angetrunkenheit; —] »Substantiv [ˈanɡətʁʊŋkn̩haɪ̯t]
itten	dahier
itteni melléknév	hiesig◼◼◼ »Adjektiv [ˈhiːzɪç] dasig [dasiger; am dasigsten] »Adjektiv [ˈdaːzɪç]
itterbium főnév	das Ytterbium [des Ytterbiums; —]◼◼◼ »Substantiv [ʏˈtɛʁbi̯ʊm]
itthon	daheim◼◼◼ »[daˈhaɪ̯m]Itthon van? = Ist er daheim?
ittlét főnév	der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt]Én nagyon élveztem az ittlétet. = Ich habe meinen Aufenthalt hier sehr genossen. das Hiersein [des Hierseins; —]◼◼◻ »Substantiv
ittlét főnév fil	das Dasein [des Daseins; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈdaːˌzaɪ̯n]
ittmarad ige	dableiben [blieb da; ist dageblieben] »Verb [ˈdaːˌblaɪ̯bn̩]
ittrium főnév	das Yttrium [des Yttriums; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʏtʁiʊm]
-ig (helyig, átvitt értelemben)	um (mit Akkusativ) »[ʊm]
15 perc múlva itt vagyok.	Bin in 15 Minuten wieder da.
A vonat itt nem áll meg.	Der Zug hat hier keinen Aufenthalt.
ablakgitt főnév	der Fensterkitt »Substantiv der Scheibenkleister [des Scheibenkleisters; —] »Substantiv [ˈʃaɪ̯bm̩ˌklaɪ̯stɐ]
ablakkitt főnév	der Fensterkitt »Substantiv
admittancia főnév vill	die Admittanz [der Admittanz; die Admittanzen] »Substantiv [atmɪˈtant͡s]
alap. (alapítva/alapíttatott) (röv.)	gegr. (gegrünget) (Abk.)◼◼◼
alapvető hittan kifejezés vall	die Fundamentaltheologie »Substantiv
álomittas melléknév	schlaftrunken [schlaftrunkener; am schlaftrunkensten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʃlaːfˌtʁʊŋkn̩]Álomittasan nézte őt. = Er schaute sie schlaftrunken an.
áraszt (magából; átvitt értelemben) ige	atmen [atmete, hat geatmet]◼◼◼ »Verb [ˈaːtmən]
átlépi a megengedett határt (átvitten)	das Fass zum Überlaufen bringen
átvitt (értelmű) melléknév	figürlich [figürlicher; am figürlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [fiˈɡyːɐ̯lɪç]
átvitt értelem	bildlicher Sinn
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.	Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.

«<123 >↑

itt németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még