Magyar-Német szótár »

iszik németül

MagyarNémet
iszik ige

saufen [soff; hat gesoffen]◼◼◼ »Verb
[ˈzaʊ̯fn̩]
Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát. = Ich bin überrascht, dass John noch am Leben ist. Ich dachte, er hätte sich schon vor Jahren zu Tode gesoffen.

saufen (äu) [soff; hat gesoffen]◼◼◼ »Verb
[ˈzaʊ̯fn̩]
Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát. = Ich bin überrascht, dass John noch am Leben ist. Ich dachte, er hätte sich schon vor Jahren zu Tode gesoffen.

picheln [pichelte; hat gepichelt]◼◻◻ »Verb
[ˈpɪçl̩n]

gluckern [gluckerte; ist gegluckert] »Verb
[ˈɡlʊkɐn]

kümmeln [kümmelte; hat gekümmelt] »Verb
[ˈkʏml̩n]

iszik ige
költ

schlürfen [schlürfte; hat/ist geschlürft]◼◼◻ »Verb
[ˈʃlʏʁfn̩]

iszik (valamire) kifejezés

trinken [trank; hat getrunken] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈtʁɪŋkn̩]

iszik (vmire) ige

betrinken [betrank, hat betrunken]◼◼◼ »Verb
[bəˈtʁɪŋkn̩]
Erre igyunk! = Das muss man betrinken!

egy keveset iszik valamiből kifejezés

antrinken [trank an; hat angetrunken] »Verb
[ˈanˌtʁɪŋkn̩]

egyre iszik kifejezés

zutrinken [trank zu; hat zugetrunken] »Verb
[ˈt͡suːˌtʁɪŋkn̩]

együtt iszik

mittrinken

eliszik ige

versaufen [versoff; hat versoffen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩]
salopp

vertrinken [vertrank; hat vertrunken]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩]
Eladom a házamat, a pénzt meg eliszom. = Mein Haus verkaufe ich, das Geld aber vertrinke ich.

kiiszik ige

austrinken [trank aus; hat ausgetrunken]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩]
Kiitta a sörét és rendelt még egyet. = Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.

kis kortyokban iszik kifejezés

läppern [läpperte; hat geläppert] »Verb
[ˈlɛpɐn]

kiszikkad ige

austrocknen [trocknete aus; ist ausgetrocknet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌtʁɔknən]

ausdörren [dörrte aus; ist ausgedörrt] »Verb

kiszikkadt melléknév

ausgedorrt »Adjektiv

kiszikkadás főnév

die Austrocknung [der Austrocknung; die Austrocknungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ]

kiszikkaszt ige

austrocknen [trocknete aus; hat ausgetrocknet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌtʁɔknən]

ausbrennen [brannte aus; hat ausgebrannt] »Verb

ausdörren [dörrte aus; hat ausgedörrt] »Verb

kiszikkasztás főnév

die Austrocknung [der Austrocknung; die Austrocknungen] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ]

leiszik ige

abtrinken [trank ab; hat abgetrunken] »Verb

hintergießen [hintergoss; hat hintergossen] »Verb

megiszik (italt) ige

hinunterstürzen [stürzte hinunter; ist hinuntergestürzt] »Verb
[hɪˈnʊntɐˌʃtʏʁt͡sn̩]

mohón kiiszik kifejezés

aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌzaʊ̯fn̩]

sok alkoholt iszik kifejezés
közb, rég

schlauchen [schlauchte; hat geschlaucht] »Verb
[ˈʃlaʊ̯xn̩]

vkinek az egészségére iszik kifejezés

jm zutrinken

prosten [prostete; hat geprostet] »Verb
[ˈpʁoːstn̩]

zuprosten [prostete zu; hat zugeprostet] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁoːstn̩]