időpont németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| időpont főnév | der Zeitpunkt [des Zeitpunkt(e)s; die Zeitpunkte]◼◼◼ »Substantiv das Datum [des Datums; die Daten]◼◼◼ »Substantiv die Zeit [der Zeit; die Zeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| időpont javaslat találkozóhoz kifejezés | der Terminvorschlag »Substantiv |
| időpont megadása kifejezés | die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben] »Substantiv |
| időpont megjelölése kifejezés | die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen] »Substantiv |
| időpontföljegyzési könyv kifejezés | das Terminbuch »Substantiv |
| időpontfölvigyázó főnév | der Terminüberwacher »Substantiv |
| időponti üzlet kifejezés | das Termingeschäft [des Termingeschäft(e)s; die Termingeschäfte] »Substantiv |
| időpontot kitűz kifejezés | terminieren [terminierte; hat terminiert] »Verb |
| időpontot rögzít kifejezés | terminieren [terminierte; hat terminiert] »Verb |
| (időpontra) esik ige | fallen (ä) [fiel; ist gefallen] »Verb |
| <elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló> kifejezés | |
| A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. | |
| a halál időpontja | |
| a kikötött időpontban határozószó | termingerecht »Adverb |
| a kikötött időpontra határozószó | termingerecht »Adverb |
| az ebéd időpontja kifejezés | die Mittagsstunde [der Mittagsstunde; die Mittagsstunden] »Substantiv |
| az érkezés időpontja kifejezés | das Ankunftsdatum◼◼◼ »Substantiv |
| bejövés időpontja kifejezés | das Zugangsdatum »Substantiv |
| beérkezés időpontja kifejezés | das Eingangsdatum [des Eingangsdatums; die Eingangsdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| első forgalmi engedélyezés időpontja kifejezés | die Erstzulassung [der Erstzulassung; die Erstzulassungen] »Substantiv |
| előre megállapított időpont kifejezés | der Vormerktermin »Substantiv |
| felszállás időpontja kifejezés rep | die Abflugszeit [der Abflugszeit; die Abflugszeiten] »Substantiv |
| felvételi időpont kifejezés | der Einstellungstermin »Substantiv |
| fizetési időpont kifejezés | der Zahlungstermin [des Zahlungstermin(e)s; die Zahlungstermine]◼◼◼ »Substantiv |
| foglal (helyet, időpontot) ige | buchen [buchte; hat gebucht]◼◼◼ »Verb |
| hely)foglalást más időpontra áttesz kifejezés | |
| indulási időpont (repülő) kifejezés rep | die Abflugszeit [der Abflugszeit; die Abflugszeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| jelentkezési időpont kifejezés | der Meldetermin [des Meldetermin(e)s; die Meldetermine] »Substantiv |
| kitűz (időpontot) ige | anberaumen [beraumte an; hat anberaumt]◼◼◼ »Verb |
| kitűzött időpont kifejezés | der Termin [des Termin(e)s; die Termine]◼◼◼ »Substantiv |
| kiállítás időpontja kifejezés | das Ausstellungsdatum [des Ausstellungsdatums; die Ausstellungdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| korábbi időpontra helyez kifejezés | vorverlegen [verlegte vor; hat vorverlegt] »Verb |
| korábbi időpontra tesz kifejezés | vorverlegen [verlegte vor; hat vorverlegt] »Verb |
| Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra? | |
| későbbi időpontról keltez kifejezés | postdatieren »Verb |
| kívánt időpont kifejezés | der Wunschtermin◼◼◼ »Substantiv |
| kölcsönzés időpontja kifejezés | das AusleihDativum »Substantiv |
| körülbelül (időpont körül/tájt) |
