helyben németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| helyben | vor ort◼◼◼ |
| helyben határozószó | |
| helyben határozószó rég | |
| helyben (azonnal) kifejezés | an Ort und Stelle◼◼◼Phrase |
| helyben (címzés) határozószó | hierselbst »Adverb |
| helyben csoszogás kifejezés | |
| helyben maradó kifejezés | |
| helybenhagy | |
| helybenhagy ige | affirmieren [affirmierte; hat affiermirt] »Verb |
| helybenhagy vkit kifejezés | zurichten [richtete zu; hat zugerichtet] »Verb |
| helybenhagyás főnév | die Bestätigung [der Bestätigung; die Bestätigungen]◼◼◼ »Substantiv die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◻ »Substantiv die Bekräftigung [der Bekräftigung; die Bekräftigungen] »Substantiv die Billigung [der Billigung; die Billigungen] »Substantiv die Dresche [der Dresche; —] »Substantiv die Einräumung [der Einräumung; die Einräumungen] »Substantiv die Zurichtung [der Zurichtung; die Zurichtungen] »Substantiv |
| helybenlakás kötelezettsége kifejezés | die Residenzpflicht [der Residenzpflicht; die Residenzpflichten] »Substantiv |
| (jól) helybenhagy ige közb | abservieren [servierte ab; hat abserviert] »Verb |
| alaposan helybenhagy kifejezés | durchgerben [gerbte durch; hat durchgegerbt] »Verb |
| derekasan helybenhagy | |
| egy helyben toporog (nem tud döntést hozni) | sich im Kreis drehen[zɪç ɪm kʁaɪ̯s ˈdʁeːən] |
| egyhelyben topog kifejezés | |
| hamugyűjtő (tűzhelyben) főnév | der Aschenkasten »Substantiv |
| hamuláda (tűzhelyben) főnév | der Aschenkasten »Substantiv |
| hamuszekrény (tűzhelyben) főnév | der Aschenkasten »Substantiv |
| hamutál (tűzhelyben) főnév | der Aschenkasten »Substantiv |
| jól helybenhagy kifejezés | durchbeuteln [beutelte durch; hat durchgebeutelt] »Verb |
| jól helybenhagy vkit | |
| nem tud egy helyben (meg)maradni kifejezés | kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich |
| nem tud egy helyben ülni kifejezés | kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich |
| parasztgazda (régóta helybenlakó) főnév | der Altbauer [des Altbauern/Altbauers; die Altbauern] »Substantiv |
| utólagos helybenhagyás |
