Magyar-Német szótár »

hatás németül

Magyar	Német
hatás főnév	die Wirkung [der Wirkung; die Wirkungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɪʁkʊŋ]Ez a kommunizmus hatása. = Das ist die Wirkung des Kommunismus. die Auswirkung [der Auswirkung; die Auswirkungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ]A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van. = Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben. der Effekt [des Effekt(e)s; die Effekte]◼◼◼ »Substantiv [ɛˈfɛkt] der Einfluss [des Einflusses; die Einflüsse]◼◼◼ »Substantiv [ˈaɪ̯nˌflʊs]Rossz hatással van rád. = Sie übt einen schlechten Einfluss auf dich aus. die Beeinflussung [der Beeinflussung; die Beeinflussungen]◼◼◻ »Substantiv [bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ] der Impact [des Impacts; die Impacts]◼◼◻ »Substantiv die Eindrücke◼◻◻ »Substantiv [ˈaɪ̯ndʁʏkə]
hatás(osság) főnév átv	die Stärke [der Stärke; die Stärken] »Substantiv [ˈʃtɛʁkə]
hatásfok főnév	der Wirkungsgrad [des Wirkungsgrad(e)s; die Wirkungsgrade]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɪʁkʊŋsˌɡʁaːt] der Gütegrad◼◻◻ »Substantiv
hatáshajhászás főnév	die Erfolghascherei [der Erfolghascherei; die Erfolghaschereien] »Substantiv
hatáskeltés főnév	die Anmutung [der Anmutung; die Anmutungen] »Substantiv [ˈanˌmuːtʊŋ]
hatáskeresztmetszet főnév	der Wirkungsquerschnitt◼◼◼ »Substantiv
hatáskör főnév	der das Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche]◼◼◼ »Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] der Zuständigkeitsbereich [des Zuständigkeitsbereich(e)s; die Zuständigkeitsbereiche]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç] die Kompetenz [der Kompetenz; die Kompetenzen]◼◼◼ »Substantiv [kɔmpəˈtɛnt͡s] das Geltungsbereich◼◼◻ »Substantiv das Kompetenzbereich◼◼◻ »Substantiv das Tätigkeitsbereich◼◼◻ »Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç] der Wirkungsbereich [des Wirkungsbereich(e)s; die Wirkungsbereiche]◼◼◻ »Substantiv [ˈvɪʁkʊŋsbəˌʁaɪ̯ç] der Wirkungskreis [des Wirkungskreises; die Wirkungskreise]◼◻◻ »Substantiv das Tätigkeitsgebiet◼◻◻ »Substantiv [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sɡəˌbiːt] der Dunstkreis [des Dunstkreises; die Dunstkreise] »Substantiv [ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s]
hatáskör(ök) megállapításának joga kifejezés	die Kompetenzkompetenz [der Kompetenzkompetenz; die Kompetenzkompetenzen] »Substantiv [kɔmpəˈtɛnt͡skɔmpəˌtɛnt͡s]
hatáskör túllépése kifejezés	die Amtsüberschreitung »Substantiv
hatásköri csalás kifejezés	der Ermessensmissbrauch »Substantiv
hatásköri kérdés kifejezés	die Kompetenzfrage [der Kompetenzfrage; die Kompetenzfragen]◼◼◼ »Substantiv
hatásköri vita kifejezés	der Kompetenzstreit »Substantiv
hatásköri összeütközés kifejezés	der Kompetenzkonflikt [des Kompetenzkonflikt(e)s; die Kompetenzkonflikte]◼◼◼ »Substantiv der Kompetenzstreit◼◻◻ »Substantiv
hatásmechanizmus főnév	der Wirkungsmechanismus [des Wirkungsmechanismus; die Wirkungsmechanismen]◼◼◼ »Substantiv
hatásmegelőzés	Vorbeugung gegen Schadwirkungen
hatásminimalizálás	Wirkungsminimierung
hatásmód főnév	die Wirkungsweise [der Wirkungsweise; die Wirkungsweisen]◼◼◼ »Substantiv
hatások kutatása	Wirkungsforschung
hatásos melléknév	wirksam [wirksamer; am wirksamsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈvɪʁkˌzaːm] effektiv [effektiver; am effektivsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛfɛkˈtiːf] wirkungsvoll [wirkungsvoller; am wirkungsvollsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl] effizient [effizienter; am effizientesten]◼◼◻ »Adjektiv [ɛfiˈt͡si̯ɛnt] beeindruckend [beeindruckender; am beeindruckendsten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t]