Magyar-Német szótár »

hölgy németül

MagyarNémet
hölgy főnév
ált

die Dame [der Dame; die Damen]◼◼◼ »Substantiv

hölgy főnév

die Lady [der Lady; die Ladys]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlɛɪ̯di]

die Donna◼◻◻ »Substantiv

hölgycsapat főnév

die Damenmannschaft [der Damenmannschaft; die Damenmannschaften] »Substantiv
[ˈdaːmənˌmanʃaft]

hölgyecske főnév

das Dämchen [des Dämchens; die Dämchen] »Substantiv

hölgye(i)m főnév

die Madame [der Madame; die Mesdames] »Substantiv
[maˈdam]

Hölgyeim és uraim!

Meine Herrschaften!◼◼◼

hölgyek főnév

der Madames »Substantiv

hölgyem főnév

die Madam◼◼◼ »Substantiv

hölgyestike (Hesperis matronalis) növénynév
bot

die Gewöhnliche Nachtviole (auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte)Substantiv

hölgyike főnév

das Dämchen [des Dämchens; die Dämchen] »Substantiv

hölgyismerős főnév

die Damenbekanntschaft [der Damenbekanntschaft; die Damenbekanntschaften] »Substantiv
[ˈdaːmənbəˌkantʃaft]

hölgykoszorú főnév

der Flor [des Flors; Plural selten: die Flore] »Substantiv
[floːɐ̯]
gehoben, in übertragener Bedeutung

hölgykíséret főnév

die Damenbegleitung [der Damenbegleitung; die Damenbegleitungen] »Substantiv

hölgylátogatás főnév

der Damenbesuch [des Damenbesuch(e)s; die Damenbesuche] »Substantiv
[ˈdaːmənbəˌzuːx]

hölgymenyét (Mustela erminea) állatnév
zoo

das Großes WieselSubstantiv

das Hermelin [des Hermelins; die Hermeline] »Substantiv
[hɛʁməˈliːn]

das Kurzschwanzwiesel »Substantiv

hölgyszerű

ladylike◼◼◼

hölgytársaság főnév

die Damengesellschaft [der Damengesellschaft; die Damengesellschaften] »Substantiv

a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés

der Tischherr »Substantiv

alapítványi hölgy kifejezés

das Stiftsfräulein »Substantiv

bárhölgy főnév

die Animierdame [der Animierdame; die Animierdamen] »Substantiv
[aniˈmiːɐˌdaːmə]

das Animiermädchen [des Animiermädchens; die Animiermädchen] »Substantiv
[aniˈmiːɐˌmɛːtçən]

dekoltált ruhát viselő hölgy

eine dekolletierte Dame

erdei hölgyharaszt (Athyrium filix-femina) növénynév
bot

der Wald-Frauenfarn »Substantiv

erdei hölgypáfrány (Athyrium filix-femina) növénynév
bot

der Wald-Frauenfarn »Substantiv

der Waldfarn [des Waldfarn(e)s; die Waldfarne] »Substantiv

illemhölgy főnév

der Anstandswauwau [des Anstandswauwaus; die Anstandswauwaus] »Substantiv
[ˈanʃtant͡svaʊ̯ˌvaʊ̯]
umgangssprachlich scherzhaft, besonders früher

Kedves/tisztelt hölgyeim és uraim!

Sehr geehrte Damen und Herren!

kis elegáns szoba hölgyeknek kifejezés

das Boudoir [des Boudoirs; die Boudoirs] »Substantiv
[buˈdo̯aːɐ̯]

kávét ivó idősebb hölgy kifejezés

die Kaffeetante [der Kaffeetante; die Kaffeetanten] »Substantiv
[ˈkafeˌtantə]

lokál bárhölgyekkel kifejezés

die Animierkneipe [der Animierkneipe; die Animierkneipen] »Substantiv

nagyvilági hölgy kifejezés

die Weltdame◼◼◼ »Substantiv

die Lebedame [der Lebedame; die Lebedamen] »Substantiv
[ˈleːbəˌdaːmə]
abwertend

nemes hölgynek udvarló lovag dala kifejezés

das Minnelied [des Minnelied(e)s; die Minnelieder] »Substantiv

der Minnesang [des Minnesang(e)s; die Minnesänge] »Substantiv
[ˈmɪnəˌzaŋ]

szép hölgy kifejezés

die Belladonna [der Belladonna; die Belladonnen]◼◼◼ »Substantiv
[bɛlaˈdɔna]

tisztelt hölgy kifejezés

die Ehrendame »Substantiv

társaságbeli hölgy főnév

die Weltdame »Substantiv

12