Magyar-Német szótár »

gyanú németül

Magyar	Német
gyanú főnév	der Verdacht [des Verdacht(e)s; die Verdachte, die Verdächte]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈdaxt]Beigazolódott a gyanúja. = Sein Verdacht bestätigte sich. das Verdachtsmoment [des Verdachtsmoment(e)s; die Verdachtsmomente]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈdaxt͡smoˌmɛnt] die Mutmaßung [der Mutmaßung; die Mutmaßungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈmuːtˌmaːsʊŋ]
(gyanú alól) kibeszéli magát kifejezés	hinausreden [redete sich hinaus; hat sich hinausgeredet] »Verb
gyanú fölött álló kifejezés	unbedenklich [unbedenklicher; am unbedenklichsten] »Adjektiv [ˈʊnbəˌdɛŋklɪç]
gyanúba fog kifejezés	beargwöhnen [beargwöhnte; hat beargwöhnt] »Verb [bəˈʔaʁkˌvøːnən]
gyanún felül álló kifejezés	unverdächtig [unverdächtiger; am unverdächtigsten] »Adjektiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌdɛçtɪç]
gyanúok főnév	der Verdachtsgrund [des Verdachtsgrund(e)s; die Verdachtsgründe] »Substantiv
gyanúperrel él	Verdacht hegen
gyanús melléknév	verdächtig [verdächtiger; am verdächtigsten]◼◼◼ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç]Ez gyanúsan olcsó. = Das ist verdächtig billig. suspekt [suspekter; am suspektesten]◼◼◻ »Adjektiv [zʊsˈpɛkt]A bolt gyanús nekem, sohasem vásárolnék ott. = Der Laden ist mir suspekt, da würde ich niemals einkaufen. zweifelhaft [zweifelhafter; am zweifelhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft] link [linker; am linksten]◼◼◻ »Adjektiv [lɪŋk] dubios [dubioser; am dubiosesten]◼◼◻ »Adjektiv [duˈbi̯oːs] zwielichtig [zwielichtiger; am zwielichtigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈt͡sviːˌlɪçtɪç] faul [fauler; am faulsten]◼◻◻ »Adjektiv [faʊ̯l] berüchtigt [berüchtigter; am berüchtigtsten]◼◻◻ »Adjektiv [bəˈʁʏçtɪçt] obskur [obskurer; am obskursten]◼◻◻ »Adjektiv [ɔpsˈkuːɐ̯] windig [windiger; am windigsten] »Adjektiv [ˈvɪndɪç] zweifelhaftes »Adjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaftəs] aasig [aasiger; am aasigsten] »Adjektiv [ˈaːzɪç]
gyanús melléknév átv	dunkel [dunkler; am dunkelsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈdʊŋkl̩]
gyanús	fehlerverdächtig nicht ganz hasenrein
gyanús alak kifejezés	der Pachulke [des Pachulkes; die Pachulken] »Substantiv [paˈxʊlkə]
gyanús elemek	verdächtige Elemente◼◼◼
gyanússág főnév	die Zweifelhaftigkeit »Substantiv
gyanúsít ige	verdächtigen [verdächtigte; hat verdächtigt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩]Miért engem gyanúsítasz? = Warum verdächtigst du mich? andeuten [deutete an; hat angedeutet]◼◻◻ »Verb [ˈanˌdɔɪ̯tn̩] begeifern [begeiferte; hat begeifert] »Verb [bəˈɡaɪ̯fɐn]
gyanúsított	fehlerverdächtig
gyanúsított (férfi) főnév	der Verdächtige [ein Verdächtiger; des/eines Verdächtigen; die Verdächtigen/zwei Verdächtige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ]Kizárta a nőt a gyanúsítottak közül. = Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
gyanúsított (nő) főnév	die Verdächtige [eine Verdächtige; der/einer Verdächtigen, die Verdächtigen/zwei Verdächtige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə]Kizárta a nőt a gyanúsítottak közül. = Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
gyanúsítás főnév	die Verdächtigung [der Verdächtigung; die Verdächtigungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡʊŋ] die Beschuldigung [der Beschuldigung; die Beschuldigungen]◼◻◻ »Substantiv [bəˈʃʊldɪɡʊŋ] die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◻◻ »Substantiv die Supposition [der Supposition; die Suppositionen] »Substantiv
gyanút fog	Verdacht schöpfen◼◼◼ Lunte riechen◼◻◻[ˈlʊntə ˈʁiːçn̩] Misstrauen schöpfen